Hyolyn – Just Stay Lyrics (English Translation + Romanization)

효린 Hyolyn – Just Stay Lyrics (English Translation + Romanization)

neoreul barabogo inneun naye maeumeul ani
Do you know how I’m looking at you?
maeil gidarigo inneun naye harureul ani
Do you know how every day, I’m waiting for you?

yuri wireul geonneun geot gata
Feels like I’m walking on glass
eojjeomyeon meoreojilkkabwa
What if we get farther away?

[#]
geujeo neon Stay with me
Just stay with me
nae gyeote Stay with me
Next to me, stay with me
nareul saranghaji anhado dwae
You don’t have to love me
geunalcheoreom apado dwae
Like that day, I can just be in pain

Just stay Stay with me
Just stay Stay with me

buseojil geot gateun harue
My days feel like they’ll break down
eojjeomyeon sarajilkkabwa
What if we get farther away?

Repeat [#]

gakkeumeun gyeondiji mothae jamdeureo
Sometimes, I can’t take it and I just fall asleep
wae nungamado nega boilkka
But why do I still see you when I close my eyes?

Just stay Stay with me
nae gyeote Stay with me
Next to me, stay with me
nareul saranghaji anhado dwae
You don’t have to love me
geunalcheoreom apado dwae
Like that day, I can just be in pain

Just stay Stay with me
Just stay Stay with me
Stay with me

Just Stay by Hyolyn (30 But 17 OST Part 2)

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

봉구 Bonggu – Get Away Lyrics (Romanization + Translation)

봉구 Bonggu – Get Away

(서른이지만 열일곱입니다 30 But 17 OST Part 5)

어느 곳으로 가려나
eoneu goseuro garyeona
힘없는 내 맘 그곳에
him eomneun nae mam geugose
나는 이대로 머물러
naneun idaero meomulleo
그리운 그 곳 아득히
geuriun geu geot adeukhi

I try to go somewhere but
My heart has no strength
So I’m just staying here while
The place I long for grows far away

떠밀려만 가네
tteomillyeoman gane
어디로 흘러 흘러
eodiro heulleo heulleo
자꾸만 멀어 지네
jakkuman meoreo jine
다시 만나길 바래
dasi mannagil barae

It’s floating away,
Floating somewhere
It keeps getting farther
Just hope I can see you again

이미 지나친 시간 속에 많은 것들이 변해 가고
imi jinachin sigan soge manheun geotdeuri byeonhae gago
여기 무심히 남겨진 채 갈 곳을 잃고 헤매이네
yeogi mushimhi namgyeojin chae gal goseul ilhgo haemaeine

Many things have already changed in time
I’ve remained here indifferently, lost and wandering

I can’t get away get away get away
돌아갈 수가 없어
doragal suga eopseo
I can’t get away get away get away
떠나가려 하지만
tteonagaryeo hajiman
길을 찾을 수 없어
gireul chajeul su eopseo

I can’t get away get away get away
I can’t go back
I can’t get away get away get away
I’m trying to leave but
I can’t find the way

어느 곳으로 가려나
eoneu goseuro garyeona
힘없는 내 맘 그곳에
him eomneun nae mam geugose
나는 이대로 머물러
naneun idaero meomulleo
그리운 그 곳 아득히
geuriun geu geot adeukhi

I try to go somewhere but
My heart has no strength
So I’m just staying here while
The place I long for grows far away

이미 지나친 시간 속에 많은 것들이 변해 가고
imi jinachin sigan soge manheun geotdeuri byeonhae gago
여기 무심히 남겨진 채 갈 곳을 잃고 헤매이네
yeogi mushimhi namgyeojin chae gal goseul ilhgo haemaeine

Many things have already changed in time
I’ve remained here indifferently, lost and wandering

I can’t get away get away get away
돌아갈 수가 없어
doragal suga eopseo
I can’t get away get away get away
떠나가려 하지만
tteonagaryeo hajiman
길을 찾을 수 없어
gireul chajeul su eopseo

I can’t get away get away get away
I can’t go back
I can’t get away get away get away
I’m trying to leave but
I can’t find the way

어느 곳으로 가려나
eoneu goseuro garyeona
힘없는 내 맘 그곳에
him eomneun nae mam geugose

I try to go somewhere but
My heart has no strength

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Lucia – Tears in My Heart Lyrics

Lucia – 내 맘 속의 눈물 Tears in My Heart Lyrics (Thirty But Seventeen OST Part 4)

daeche eolmana deo manheun nunmureul heullyeoya
uri eotgallin sigani mewojil su innayo
animyeon imi da neujeun geolkkayo
magyeonhan gidarimeul ieoyo

uri eotgallin sigani gireotteon geol aljiman
swipge tteolchyeonael su eomneun maeumi namaisseoyo
geudaeneun da ijeobeorin geolkkayo
seoro dareun goseseo seororeul gidaryeo

nae mam soge nunmul ijeneun deo isang
neoegeneun boiji anhneun geosilkka
cheoreopdeon naldeure gyeote meomulleojun geudaeneun
ajikdo naegen ijeul su eomneun kkuminde

barame tteodoldeon maldeul heongkeureojin maeum
neoege ga dahneun gireul jakku irheobeoryeoyo
geudaeyeo nan jichyeoganeun geolkkayo
seoroga aniramyeon andoel geo gateunde

nae mam soge nunmul ijeneun deo isang
neoegeneun boiji anhneun geosilkka
cheoreopdeon naldeureul hamkke georeowajun geudaeneun
ajikdo naegen ireoke apeunde

nae mam soge geudaen yeojeonhi geogiseo
nareul hyanghae hwanhi useojugo isseo
seoreopdeon naldeureul jeonbu gidaryeojun geudaeyeo
nan gidohaeyo ganjeorhi dasin eotgalliji anhgireul
ijeneun deo isang

Lucia – 내 맘 속의 눈물 Tears in My Heart Lyrics (English Translation)

How many more tears do I have to shed
For our missed time to be tied back together?
Or is it late already?
I’m just continuing this vague waiting

I know it’s been a while since our times have been awry
But I have feelings that can’t be shaken off easily
Have you already forgotten it all?
We’re waiting for each other, at different places

Tears in my heart
Can’t you see them?
During my childish days, you stayed with me
You’re still an unforgettable dream to me

Words floating in the wind, mixed up feelings
On my way to reach you, I keep getting lost
My dear, am I just getting tired?
Though it feels like it can’t be right if we’re not together

Tears in my heart
Can’t you see them?
During my childish days, you walked with me
It still hurts so much like this

In my heart, you’re still here
Giving me a bright smile
Through all the sad days, you waited for me
I desperately pray that we won’t be awry anymore
Not anymore

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Tarin – Thirty Waltz Lyrics (Romanization + Translation)

Tarin – Thirty Waltz Lyrics (Thirty But Seventeen OST Part 3)

eoril jeok naega saldeon giogeul nomeo
eoneusae nat seoreun sae ot danjanghan wieseo

pogeunhan haessal ongi soge
noreul geurineun naega
wae ireolkka ireon ge mwolkka
nan naeireul al su eopseo

[#]
kokkok bareul jipeumyeo gidarigo
heundeulheundeul tto baramgyeol ttara
dungsil naneun ppaekkomhi gogaereul naemireo
jeogi jeomanchi moreojine

neoye eolgureul tteoolligo
kkamjak nollaneun naega
wae ireolkka ireon ge mwolkka
nan maeumi ganjireowo

todaktodak hamyeonseo gwaenchandago
heundeulheundeul jeo baramgyeol ttara
dungsil naneun ppaekkomhi gogaereul naemireo
jeogi moreun cheok noreul bwa

Repeat [#]

Tarin – Thirty Waltz Lyrics (English Translation)

Past the memories of my childhood
Suddenly, from above the unfamiliar and new wardrobe

In this cozy sunshine,
I’m drawing you out
Why is that? What is this?
I don’t know what tomorrow will bring

[#]
I take steps and wait,
Shaking along with the wind
Floating around and peeking,
Getting a bit farther away

For thinking about your face,
I grow surprised at myself
Why is that? What is this?
My heart tickles

I’m patting myself, saying everything’s alright,
Shaking along with the wind
Floating around and peeking,
Seeing you over there pretending not to know

Repeat [#]

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Every Single Day – Seventeen Lyrics (Romanization + Translation)

Every Single Day – Seventeen Lyrics (Thirty But Seventeen OST Part 1)

eoneusae imi jinabeorin Everyday

hajiman urin ajik gwaenchana

chueokdo eopsi haruharu jinagago

ttodasi nan kkumeul kkuryeohae

[I]

Help me out

idaero doraseol sun eopjiman

Help me out

mabeobeul pureojullae

[II]

ileobeorin naye sigan soge

uimi inneun salui dan hana

han beondo pogihan jeogeun eopseo

[III]

neomuneomu gyesok meolgiman hae

hajiman urin dagagalge

jogeumsik gakkai gago isseo

eojjeoda gakkeum hanbeonjeumeun geuryeobone

hajiman ijen yeoyuga eopseo

swil teumdo eopsi haruharu jinagado

ttodasi nan kkumeul kkuryeohae

Repeat [I], [II] , [III]

eoneusae imi jinabeorin Everyday

hajiman urin ajik gwaenchana

Repeat [II] , [III]

Every Single Day – Seventeen Lyrics (English Translation)

It already passed suddenly, everyday

But we’re still ok

Days pass without any reminiscing

But I’m trying to dream again

[I]

Help me out

I can’t turn around like this

Help me out

Will you undo this spell?

[II]

In my lost time

There’s only one meaningful thing

I’ve never given up

[III]

It keeps getting farther away

But we keep going

Slowly getting closer

Sometimes, I draw it out

But now I don’t have the time

No time to rest, each day passes

But I’m trying to dream again

Repeat [I], [II] , [III]

It already passed suddenly, everyday

But we’re still ok

Repeat [II] , [III]

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more