봉구 Bonggu – Get Away
(서른이지만 열일곱입니다 30 But 17 OST Part 5)
어느 곳으로 가려나
eoneu goseuro garyeona
힘없는 내 맘 그곳에
him eomneun nae mam geugose
나는 이대로 머물러
naneun idaero meomulleo
그리운 그 곳 아득히
geuriun geu geot adeukhi
I try to go somewhere but
My heart has no strength
So I’m just staying here while
The place I long for grows far away
떠밀려만 가네
tteomillyeoman gane
어디로 흘러 흘러
eodiro heulleo heulleo
자꾸만 멀어 지네
jakkuman meoreo jine
다시 만나길 바래
dasi mannagil barae
It’s floating away,
Floating somewhere
It keeps getting farther
Just hope I can see you again
이미 지나친 시간 속에 많은 것들이 변해 가고
imi jinachin sigan soge manheun geotdeuri byeonhae gago
여기 무심히 남겨진 채 갈 곳을 잃고 헤매이네
yeogi mushimhi namgyeojin chae gal goseul ilhgo haemaeine
Many things have already changed in time
I’ve remained here indifferently, lost and wandering
I can’t get away get away get away
돌아갈 수가 없어
doragal suga eopseo
I can’t get away get away get away
떠나가려 하지만
tteonagaryeo hajiman
길을 찾을 수 없어
gireul chajeul su eopseo
I can’t get away get away get away
I can’t go back
I can’t get away get away get away
I’m trying to leave but
I can’t find the way
어느 곳으로 가려나
eoneu goseuro garyeona
힘없는 내 맘 그곳에
him eomneun nae mam geugose
나는 이대로 머물러
naneun idaero meomulleo
그리운 그 곳 아득히
geuriun geu geot adeukhi
I try to go somewhere but
My heart has no strength
So I’m just staying here while
The place I long for grows far away
이미 지나친 시간 속에 많은 것들이 변해 가고
imi jinachin sigan soge manheun geotdeuri byeonhae gago
여기 무심히 남겨진 채 갈 곳을 잃고 헤매이네
yeogi mushimhi namgyeojin chae gal goseul ilhgo haemaeine
Many things have already changed in time
I’ve remained here indifferently, lost and wandering
I can’t get away get away get away
돌아갈 수가 없어
doragal suga eopseo
I can’t get away get away get away
떠나가려 하지만
tteonagaryeo hajiman
길을 찾을 수 없어
gireul chajeul su eopseo
I can’t get away get away get away
I can’t go back
I can’t get away get away get away
I’m trying to leave but
I can’t find the way
어느 곳으로 가려나
eoneu goseuro garyeona
힘없는 내 맘 그곳에
him eomneun nae mam geugose
I try to go somewhere but
My heart has no strength
어느 곳으로 가려나
eoneu goseuro garyeona
힘없는 내 맘 그곳에
him eomneun nae mam geugose
나는 이대로 머물러
naneun idaero meomulleo
그리운 그 곳 아득히
geuriun geu geot adeukhi
I try to go somewhere but
My heart has no strength
So I’m just staying here while
The place I long for grows far away
떠밀려만 가네
tteomillyeoman gane
어디로 흘러 흘러
eodiro heulleo heulleo
자꾸만 멀어 지네
jakkuman meoreo jine
다시 만나길 바래
dasi mannagil barae
It’s floating away,
Floating somewhere
It keeps getting farther
Just hope I can see you again
이미 지나친 시간 속에 많은 것들이 변해 가고
imi jinachin sigan soge manheun geotdeuri byeonhae gago
여기 무심히 남겨진 채 갈 곳을 잃고 헤매이네
yeogi mushimhi namgyeojin chae gal goseul ilhgo haemaeine
Many things have already changed in time
I’ve remained here indifferently, lost and wandering
I can’t get away get away get away
돌아갈 수가 없어
doragal suga eopseo
I can’t get away get away get away
떠나가려 하지만
tteonagaryeo hajiman
길을 찾을 수 없어
gireul chajeul su eopseo
I can’t get away get away get away
I can’t go back
I can’t get away get away get away
I’m trying to leave but
I can’t find the way
어느 곳으로 가려나
eoneu goseuro garyeona
힘없는 내 맘 그곳에
him eomneun nae mam geugose
나는 이대로 머물러
naneun idaero meomulleo
그리운 그 곳 아득히
geuriun geu geot adeukhi
I try to go somewhere but
My heart has no strength
So I’m just staying here while
The place I long for grows far away
이미 지나친 시간 속에 많은 것들이 변해 가고
imi jinachin sigan soge manheun geotdeuri byeonhae gago
여기 무심히 남겨진 채 갈 곳을 잃고 헤매이네
yeogi mushimhi namgyeojin chae gal goseul ilhgo haemaeine
Many things have already changed in time
I’ve remained here indifferently, lost and wandering
I can’t get away get away get away
돌아갈 수가 없어
doragal suga eopseo
I can’t get away get away get away
떠나가려 하지만
tteonagaryeo hajiman
길을 찾을 수 없어
gireul chajeul su eopseo
I can’t get away get away get away
I can’t go back
I can’t get away get away get away
I’m trying to leave but
I can’t find the way
어느 곳으로 가려나
eoneu goseuro garyeona
힘없는 내 맘 그곳에
him eomneun nae mam geugose
I try to go somewhere but
My heart has no strength
The lyrics are translated by pop!gasa
