You Who by Hwang Sun Ho (Romanized & English Lyrics)

Witch’s Love OST Part 3 – 유후 You Who by Hwang Sun Ho

neoreul dalmeun nugungareul uyeonhi boge doemyeon
amureon iyudo eomneunde
gwaenseure useumi na

honjaseodo mwodeun
da jalhaneun saramin geol almyeonseodo
gwaenhi hanarado
ni gyeoteseo chaenggyeojugo sipeun geol

You Who You Who
haengbokhadaneun ge na mwonji ijen jom al deut
You Who You Who
jamdeureoitteon nareul kkaeuneun neo

You Who (X4)
nugusigillae nareul ireohke heundeusinayo
You Who (X4)
ppajyeobeoril su bakke eomneun neo

jiruhage naerineun bi
geuchil jureul moreujiman
eojjeonji silhjiga anheun geon
neowa hamkke isseunikka

haessalcheoreom unneun geudaereul boda bomyeon
eoneusae haeneun jeomulgo
neoreul idaero kkok angoseo
i bameul bonaego sipeo

You Who You Who
sarangiraneun ge na mwonji ijen jom al deut
You Who You Who
jam mot deuneun i bami haengbokhaeyo

You Who (X4)
nugusigillae nae mam soge deureoosina
You Who (X4)
saranghal su bakke eomneun yeppeun neo

nareunhan ohureul kkaeuneun hyanggeuthan keopicheoreom
jichyeoinneun nae salmeul kkaewojwoyo
donghwacheoreom uri
Very very happy ending haengbokhage sarabwayo

You Who You Who
sarangiraneun ge na mwonji ijen jom al deut
You Who (X4)
saranghal su bakke
saranghal su bakke eomneun ippeun neo

유후 You Who by Hwang Sun Ho (English Lyrics)

Whenever I see someone who resembles you
There’s no reason for it
But I just start to laugh

Even when you’re by yourself
I know you’re good at everything
But for some reason
I want to take care of you

You Who You Who
I finally know what it means to be happy
You Who You Who
You woke me up from slumber

You Who (X4)
Who are you to shake me up like this?
You Who (X4)
I have no choice but to fall for you

The boring rain keeps raining
With no signs of stopping
But I don’t hate it for some reason
Because I’m with you

When I see you smiling like the sunshine
The sun starts to set suddenly
I wanna hold you tight
And spend the night together

You Who You Who
I finally know what love is
You Who You Who
On this sleepless night, I’m so happy

You Who (X4)
Who are you to enter my heart?
You Who (X4)
I have no choice but to love the beautiful you

Like aromatic coffee that wakes up a lazy afternoon
Wake me up exhausted life
Like a fairy tale
Very very happy ending, let’s live happily ever after

You Who You Who
I finally know what love is
You Who (X4)
No choice but to love
No choice but to love the beautiful you

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Seonwoo Jeonga – Upside Down Lyrics (2018 Ver.)

선우정아 Seonwoo Jeonga – 삐뚤어졌어 Upside Down (2018 Ver.) (Just One Bite OST Part 3)

jigeum nae eolgul eotteoni
hangsang nan sumi makigo dapdapae
dadeul eojjeomyeon geureohke
pyeongonhan eolgureul hal su inneunji

i sesange mugega naman nureujin aneul tende
meoriga mugeowo useul suga eomneunde
wae tto dagawa gachi gaja
soneul naemineunde
nan jabajul su eopseo

nan geokkuro seoseo sesangeul bwa
geurigo mareul hae modeun geon jalmotdwaesseo
sesangdo nal dulleossan saramdeuldo
modu ppittureojyeosseo
ani naman

naega balgo seo inneun ge ttanginji
haneurinji moreugesseo
nune boineun modeun ge jeongmal
jinjjainji eojireowo

naega gidael su itge eonjena gyeote inneun eokkae
aesseo nun matchumyeo son jabajuneun neoneun
bunmyeong gateun gose inneunde urin
banghyangi dalla nan anajul su eopseo

nan geokkuro seoseo sesangeul bwa
geurigo mareul hae modeun geon jalmotdwaesseo
sesangdo nal dulleossan saramdeuldo
modu ppittureojyeosseo
ani naman

geuraeseo mianhae areumdaumege
eodumeul balkineun jeo hwanhan bichege
nal sojunghi dameun gipeun du nunege
na ttaeme ppittureojin neoye sangcheoe

neon geokkuro seo inneun nareul bwa
geurigo mareul hae himdeureo boindago
sesanggwa neol dulleossan saramdeulgwa
hamkke heulleogajago bangbeobeul allyeojwo

nan mareulhae da jalmotdwaesseo
sesangdo nal dulleossan saramdeuldo
modu ppittureojyeosseo
ani naman

Seonwoo Jeonga – Upside Down (2018 Ver.) Lyrics (English Translation)

How does my face look right now?
I’m always feeling suffocated and frustrated
How can everyone maintain
Such peaceful looking faces?

I’m sure the weight of the world isn’t just pressing down on me
But my head feels so heavy, I can’t smile
Why are you coming to me?
You’re holding out your hand to go together
But I can’t grab it

I’m standing upside down, looking at the world
Then I’m saying everything is wrong
The world and the people who are around me
They’re all crooked
No, it’s just me

What I’m stepping on right now, is it land?
Is it the sky? I don’t know
Everything I can see right now
Is it real? I’m dizzy

Your shoulder is always next to me so I can lean on it
You try to look into my eyes and hold my hands
We’re definitely in the same place
But we’re going in different directions, I can’t hold you

I’m standing upside down, looking at the world
Then I’m saying everything is wrong
The world and the people who are around me
They’re all crooked
No, it’s just me

So I’m sorry to the beauty
To the bright light that shines through the darkness
To the eyes that preciously looks at me
To your wounds that have gotten crooked because of me

You’re looking at, who is standing upside down
Then you tell me, you look tired
The world and the people who are around me
Please tell me how I can go in their direction together

I’m saying everything is wrong
The world and the people who are around me
They’re all crooked
No, it’s just me

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Yang Yoseob – Still I Lyrics (Romanization + Translation)

양요섭 Yang Yoseob – 그래도 나 Still I (Let's Eat 3 OST Part 4)

byeol geo anin nongdame hankkeot keuge utdaga
mundeuk saenggakhae pyeonhaejyeonnabwa
apahaetteon gieoge dathyeobeorin gudeobeorin nae mami
ttaseuhage neoreul hyanghae isseo

sumeul keuge goreugo dasi han beon
nae mameul hearyeo joyonghi
hanadulssik keoganeun ne jariga
yonggireul naege hae neol wihae

eojjeomyeon na jogeumeun byeonhalji molla
cheoeum nanun seollem iksukhaejindamyeon
geuraedo na gamchuji anheul geoya
mallon da mothal keojyeoganeun i sarangeul

eontteut seuchin sonkkeute manyang seollehadaga
mundeuk saenggakhae neomu gomawo
iljjik arabwattamyeon eottaesseulkka
i haruga aswiwo sojunghage
neoreul akkil geoya

sumeul keuge goreugo dasi han beon
nae mameul hearyeo joyonghi
hanadulssik talmajin moseupdeuri
jakku kkumeul kkuge mandeureo

eojjeomyeon na jogeumeun byeonhalji molla
cheoeum nanun seollem iksukhaejindamyeon
geuraedo na gamchuji anheul geoya
mallon da mothal keojyeoganeun

eojjeomyeon na buranhaehaljido molla
cheoeum haetteon yaksok huimihaejindamyeon
geuraedo na meomchuji anheul geoya
dasin eopseul deut keojyeoganeun i sarangeul

양요섭 Yang Yoseob – 그래도 나 Still I Lyrics (English Translation)

As I laugh loudly over a joke that isn’t that funny
I guess I’ve gotten comfortable, I suddenly think
My heart that was once hardened with painful memories is
Warmly heading toward you now

After taking a deep breath once again
I calm down my heart quietly
Your seat in my heart grows bigger
It makes me gain more courage toward you

I might change a little
After we get used to our heart fluttering feelings
But still, I won’t hide it
It’s hard to explain with words, this love that grows so big

Your hand that brushes mine makes my heart flutter
I’m so thankful, I suddenly think
What would have happened if I recognized you earlier?
Each day that goes by makes me sad
I’m going to cherish you preciously

After taking a deep breath once again
I calm down my heart quietly
We’re resembling each other slowly
It keeps making me dream

I might change a little
After we get used to our heart fluttering feelings
But still, I won’t hide it
It’s hard to explain with words

I might get a little nervous
After our promise fades
But still, I won’t hide it
There won’t ever be another, this love that grows so big

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Jeon Woo Sung – 귀가 Homecoming Lyrics

전우성 Jeon Woo Sung – 귀가 Homecoming

(라이프 Life OST Part 4)


이유 모를 서러움이 밀려온다
iyu moreul seoreoumi millyeoonda
여린 한 줄기 눈물이 흐른다
yeorin han julgi nunmuri heureunda

An unknown sadness is washing over me
A soft trickle of tears are falling down

집을 향해 가는 길이 일그러진다
jibeul hyanghae ganeun giri ilgeureojinda
세상은 바쁘고 나 또한 바쁘다
sesangeun bappeugo na ttohan bappeuda

My way back home is becoming distorted
The world is busy and I’m busy too

또 하루가 저문다
tto haruga jeomunda

Another day is passing

누군가 필요하다 나는 멈춰 서 있다
nugunga piryohada naneun meomchwo seo itda
힘겨운 내 옆에 머물러 줄 사람이 필요하다
himgyeoun nae yeope meomulleo jul sarami piryohada

I need someone, I’ve stopped in place
I need someone to stay with me when things are hard

가슴이 얼어온다 난 길을 잃어버린다
gaseumi eoreoonda nan gireul irheobeorinda
도시는 고개를 돌린다 난 여전히 혼자다
dosineun gogaereul dollinda nan yeojeonhi honjada

My heart is freezing, I’ve lost my way
The city has turned its head against me, I’m still alone

집 앞까지 데려다주던 사람도
jip apkkaji deryeodajudeon saramdo
이젠 내 곁에 더 이상은 없다
ijen nae gyeote deo isangeun eopda

Someone to walk me home
There’s no one like that anymore

사람들은 지키지 못할 약속을
saramdeureun jikiji mothal yaksogeul
쉽게 건네곤 한다 그리고 잊는다
swipge geonnegon handa geurigo inneunda

People keep making promises that they can’t keep
And then they forget easily

나 없이도 세상은 제 갈 길을 걸어간다
na eopsido sesangeun je gal gireul georeoganda
진정 행복한 삶은 성공에 있다 한다
jinjeong haengbokhan salmeun seonggonge itda handa

The world will keep going even without me
They say true happiness is in success

시간이 흘러간다 내 꿈은 야위어간다
sigani heulleoganda nae kkumeun yawieoganda
외로움은 사치다 살아내야만 한다
oeroumeun sachida saranaeyaman handa

Time is ticking, my dreams are withering
Loneliness is just a luxury, I need to survive

끝 모를 야망이 타오르다 모두 잠든 밤
kkeut moreul yamangi taoreuda modu jamdeun bam
거친 파도처럼 나를 치던 또 하루를 삼키며
geochin padocheoreom nareul chideon tto harureul samkimyeo
두 눈을 감는다
du nuneul gamneunda

Endless ambition rises when everyone is asleep
Like rough waves, the day clashes against me, trying to swallow me
So I close my eyes

잠이 오지 않는다 정적이 엄습해 온다
jami oji anhneunda jeongjeogi eomseuphae onda
어제를 닮은 또 내일이 나를 부르고 있다
eojereul talmeun tto naeiri nareul bureugo itda

I can’t sleep, silence creeps up on me
Tomorrow will resemble yesterday, it’s calling me

내게 말한다
naege malhanda
잘자 잘자 잘자
jalja jalja jalja
잘자 잘자 잘자
jalja jalja jalja
그렇게 잠이 든다
geureohke jami deunda

It’s telling me
Good night, good night, good night
Good night, good night, good night
That’s how I fall asleep

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Taeil – Fluttering Lyrics

Taeil BLOCK B – 설렘각 Fluttering Lyrics (Let's Eat 3 OST Part 5)

cheot mannameun eoryeowo bukkeureowoseo
seoro nunchiman boda yeah
sigani ppareuge heulleoseo neowa
myeot madi mothaetteon cheonmannam
aswiwosseosseo

[I]
uri du beonjjae mannam daehwaga gireojyeo
seoro tonghaneun neukkimi joaseo
gidarimi himdeureo nega neomu bogopaseo
neomu tteollineun mam uri seollemgagilkka

[II]
naega eodiga joa algo sipeungeol
seolleneun neukkimi nareul bangyeojujanha
deo algo sipeojyeo
Girl Let Me Love You
josimseureopge nege dagaga gobaekhallae

Repeat [I], [II]

haessaldo neol bomyeo useojuneungeol
ireon nari joa gobaekhagien
neodo nawa gateun mam
neodo nawa gateulkka
ireon neukkim ireon seollem
neowa gati neukkigo sipeo

naega eodiga joa algo sipeungeol
seolleneun neukkimi nareul bangyeojujanha
deo algo sipeojyeo
Girl Let Me Love You
josimseureopge nege dagaga

naega eodiga joa algo sipeungeol
seolleneun neukkimi nareul bangyeojujanha
deo algo sipeojyeo
Girl Let Me Love You
josimseureopge nege dagaga gobaekhallae

Taeil BLOCK B – 설렘각 Fluttering Lyrics (English Translation)

The first meeting is difficult because I’m shy
We just kept being cautious of each other
Time passed so quickly
I couldn’t say much to you
I regretted it

[I]
Our second encounter, our conversation got longer
I liked how we started to connect
Waiting is so hard because I miss you so much
My heart is trembling, are we about to get butterflies?

[II]
Why do you like me? I wanna know
This fluttering feeling is greeting me
I wanna know even more
Girl, let me love you
I wanna go to you carefully and confess

Repeat [I], [II]

Even the sunlight is smiling at you
I like days like this, it’s perfect to confess love
Do you feel the same?
Do you feel the same as me?
This feeling, these butterflies
I wanna feel it with you

Why do you like me? I wanna know
This fluttering feeling is greeting me
I wanna know even more
Girl, let me love you
I wanna go to you carefully

Why do you like me? I wanna know
This fluttering feeling is greeting me
I wanna know even more
Girl, let me love you
I wanna go to you carefully and confess

Taeil BLOCK B – 설렘각 Fluttering Official MV

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Soyou – Silence Lyrics

Soyou – Silence Lyrics (Life OST Part 3)

kkumeul kkun geolkka
nareul chatgo inneun na
yeogin eodin geolkka
machi giri anin gil

heulleogaji anhneun baramcheoreom
neul jejariin nae haru

Silence, life is the silence
nal amudo deutji mothae
jeo huimihaejin bicheul
ttara geotda bomyeon eodinga
naega channeun dabi isseulkka

naman honjailkka
yeotae mwol gidarin geolkka

nugudo gareuchyeo juji anha
naege piryohan naeireul

Silence, life is the silence
nal amudo deutji mothae
jeo huimihaejin bicheul
ttara geotda bomyeon eodinga
naega channeun dabi isseulkka

eodi isseulkka
eodi isseulkka
eodi isseulkka

Soyou – Silence Lyrics (English Translation)

Is this a dream?
I’m looking for myself
Where am I?
This road is not like a road

Like winds that’s never blown
My days are always in the same place

Silence, Life is the silence
Nobody hears me
I’m following the blurred light
If I keep walking somewhere,
Will I find the answer?

Am I the only one who is alone?
What am I waiting for all this time?

Nobody teaches me
About what I need for my tomorrows

Silence, Life is the silence
Nobody hears me
I’m following the blurred light
If I keep walking somewhere,
Will I find the answer?

Where is it?
Where is it?
Where is it?

Read more

PAXCHILD – You You Lyrics

PAXCHILD – You You Lyrics (Your House Helper OST Part 6)

ne saenggage jakku useumman
o nan haruga neoingeol
kkumgyeolcheoreom nae mame ttaseuhage
anajueotteon saram
geudaeraneun geol

neoye sungani neoye moseubi
naegen jeonburaseo
nan neoye gyeote isseul geoya

oh nan geudael wihan saram
neowa na duri ganjighal sarang
oh nan geudaewa duriseo yuuuu
yagsoghalge jigeumcheoreom with you
you you you you you you
naegen neo neo
you you you you and you

neodo gateun maeumigireul barae nan
milgo danggijineun ma geureongeo anhae nan
yagsoghae naranghae ijen mangseoliji malgo
naege jogeum deo dagawajullae
oh oh oh right

oh nan geudael wihan saram
neowa na duri ganjighal sarang
oh nan geudaewa duriseo yuuuu
yagsoghalge jigeumcheoreom with you
you you you you you you
naegen neo neo
you you you you and you

you and me neomu wanbyeoghan johwa
neoramyeon geuge eodideun joa
ollagalgeoya geurae deo nopi so high
amudo moreuneun goseuro naraga fly high
geudaega naege dagaomyeon nan neomunado joheungeol
gureum wireul geodneun gibuningeol naege
say I love you

oh nan geudael wihan saram
neowa na duri ganjighal sarang
oh nan geudaewa duriseo yuuuu
yagsoghalge jigeumcheoreom with you
you you you you you you
naegen neo neo
you you naegeneun neoya

PAXCHILD – You You Lyrics (English Translation)

I keep smiling over thoughts of you
My whole day consists of you
In my heart, like a dream
The one who warmly held me
It’s you

Your moments, your images are
My everything
So I’ll be by your side

I’m a person who lives for you
This love we’ll cherish together
With you, just us two
I’ll promise you, just like now, with you
you you you you you you
To me, it’s you
you you you you and you

I hope you feel the same way
Don’t play games with me, I don’t do that
Promise me, don’t hesitate anymore
Could you come a little closer to me?
oh oh oh right

I’m a person who lives for you
This love we’ll cherish together
With you, just us two
I’ll promise you, just like now, with you
you you you you you you
To me, it’s you
you you you you and you

You and me, such a perfect combination
If it’s you, I don’t care where we go
I’m gonna go up so high
To a place no one knows, I fly high
When you come to me, I’m so happy
Feels like I’m walking on clouds
say I love you

I’m a person who lives for you
This love we’ll cherish together
With you, just us two
I’ll promise you, just like now, with you
you you you you you you
To me, it’s you
you you
To me, it’s you

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Punch – I’ll Love You Lyrics (Romanization + Translation)

Punch – 널 사랑할께 I’ll Love You Lyrics (Risky Romance OST Part 5)

ne ape isseo jul ojik hansaram
geuge baro nayeosseumhae
sumanheun saram jung neoreul mannan
ireon modeun ge gijeogingeol

eonjenga
neoye du nune heureuneun nunmul dakkajul saram
nayeosseumhae
ijjima naega hangsang yeope isseulge
naye ireumeul bulleojullae

[I]
I need your love
neol saranghalge
I need your heart
neol jikyeojulge
gieokhae simnyeoni jinandaedo
nan byeonhaji anheulgeoya

[II]
Only you neo bakke anboyeo
hanbeondo haji mothaetteon geumal
ne dwireul hanbeonman dorabwajwo
neol barabogo isseulge

eojjeomyeon neoboda naega deo neoreul saranghago isseulgeoya
gieokhae gyejeori jina tto geu gyejeori wado
hangsang gateun gose isseulge

Repeat [I], [II]

sesangi neol apeugehaedo
nan neoye gyeote isseulge

ojik hana nan neoyeoya hae
ojik neoman misojitge hae
saranghae myeotbeoneul banbokhaedo
deo bujokhan naraneun geol

Only you neo bakke anboyeo
hanbeondo haji mothaetteon geumal
ne dwireul hanbeonman dorabwajwo
neol barabogo isseulge

neol yeongwonhi saranghalge

Punch – 널 사랑할께 I’ll Love You Lyrics (English Translation)

The only one in front of you,
I hope that’s me
Out of many people, I met you
That fact is a miracle all on its own

Someday
The person who will wipe away the tears from your eyes,
That’s me
Don’t forget, I’ll always be by your side
Will you call my name?

[I]
I need your love
I will love you
I need your heart
I will protect you
Remember, even after 10 years
I won’t change

[II]
Only you, I can only see you
Words I never said before
Look back at me just once
I’ll be looking at you

Maybe I will love you more than you love yourself
Remember, even after seasons pass
I’ll always be in the same place

Repeat [I], [II]

Even if the world hurts you,
I’ll be by your side

It has to be you for me
Only you can make me smile
I love you, even if I repeat myself
It’s not enough

Only you, I can only see you
Words I never said before
Look back at me just once
I’ll be looking at you

I’ll love you forever

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

SEVENTEEN – A-Teen Lyrics (Romanization + Translation)

SEVENTEEN – A-Teen Lyrics (A-TEEN OST Part 3)

aju eoril ttae gominhaetji nan
nae mam arajul nuga isseulkka

sarangiran go itgin han geolkka
nae cheot kiseuneun daeche nuga gajyeoga beoril tenga

I don’t know what to do
eodiseo sijakhae
cheongchunira eojjeogo
geuttan mal an piryohae

You don’t give a Fail about
yeoneu goding gateun naege
Till I take a test
pyeongga batneunge jigyeowo
Wanna be with my friends jigeum

nae yeopeul bomyeon
nae yeope seo inneun ne moseube
nan yonggireul eodeo

neoye maeumeul naege malhaejwo
naege malhaejwo
naege malhae

A-Teen doraoji anheul
i sunganeul neoye noege
All In All In

A-Teen jigeum i sigani
This might be my Everything
Everything Everything Yeah

Oh Yeah Yeah Yeah
Oh GIGI Now
Oh This might be my Everything
Everything Everything Yeah

hanappunin jigeume
urineun tteugeoun yeoreum
jeo taeyang hangaunde biga naeryeodo
uri modu Brr Brr lallalla norae bureune

gureumcheoreom sunsuhaetteon mami neol wonhae
seotun maltuga pyohyeonhae
eotteon marirado naebaeteo
nal dugeundugeun ttwige hae
nasseon i neukkim waenji cheoeumija
majimagi doelgeot gata neoro inhae

nae yeopeul bomyeon
nae yeope seo inneun ne moseube
nan yonggireul eodeo

neoye maeumeul naege malhaejwo
naege malhaejwo
naege malhae

A-Teen doraoji anheul
i sunganeul neoye noege
All In All In

A-Teen jigeum i sigani
This might be my Everything
Everything Everything Yeah

Oh Yeah Yeah Yeah
Oh GIGI Now
Oh This might be my Everything
Everything Everything Yeah

A-Teen huehaji anheul
i sunganeul naye naege

A-Teen jigeum i sigani
This might be my Everything
Everything Everything Yeah

Oh Yeah Yeah Yeah
Oh GIGI Now
Oh This might be my Everything
Everything Everything Yeah

SEVENTEEN – A-Teen Lyrics (English Translation)

When I was very young, I wondered
If there was anyone who could understand my heart

If there was even such a thing as love
Or who would be the one to take my first kiss?

I don’t know what to do
Where do I start?
All the sayings about youth
I don’t need any of it

You don’t give a fail about
Me, who’s just like any other teen
Till I take a test
Sick of being judged
Wanna be with my friends right now

When I look to the side
I see you, standing next to me
That gives me courage

Tell me your heart
Please tell me
Tell me

A-Teen, won’t ever come back
This moment, I’m giving it to you
All In All In

A-Teen, right now
This might be my Everything
Everything Everything Yeah

Oh Yeah Yeah Yeah
Oh GIGI Now
Oh This might be my Everything
Everything Everything Yeah

This moment only comes once
In this hot summer
Even if it rains under the sun
All of us are singing a song

My heart that was as pure as the clouds wants you
My poor choice of words express my heart
I’m just saying anything,
You make my heart pound
This strange feeling,
Seems like it’ll be my first and last, because of you

When I look to the side
I see you, standing next to me
That gives me courage

Tell me your heart
Please tell me
Tell me

A-Teen, won’t ever come back
This moment, I’m giving it to you
All In All In

A-Teen, right now
This might be my Everything
Everything Everything Yeah

Oh Yeah Yeah Yeah
Oh GIGI Now
Oh This might be my Everything
Everything Everything Yeah

A-Teen, that I’ll never regret
This moment, I’m giving it to myself

A-Teen, right now
This might be my Everything
Everything Everything Yeah

Oh Yeah Yeah Yeah
Oh GIGI Now
Oh This might be my Everything
Everything Everything Yeah

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

NC.A – More & More Lyrics (Romanization + Translation)

NC.A – 더더더 More & More Lyrics (Risky Romance OST Part 1)

neowaye aswiun jakbyeoreul hagoseo

seureureuk dwireul dora ganeun gil

ajikdo nae sonen neoye ttatteuthami

ne maeum da gajigo sipeo HA!

[I]

kongdak kongdak nae gaseumeun ttwieo

neoreul mannal ttaemada maeil

nae onmome peojin Love Virus

gochyeojiji aneunde

[II]

naneun yoksimi neomuna maneungeol

naman ippeum batgo sipeun mamingeol

ne maeum damado maebeon mojarayo

sarangeul juseyo

innamankeum damaseo ppalliyo

[III]

deodeodeodeo deodeodeodeo

ne sarangeul da jwoyo! (deodeodeo)

deodeodeodeo deodeodeodeo

maeilmaeil bogo sipeo (deodeodeo)

uri duriseo cheoeum mannan geu nal gieokhae

byeori binggeulbinggeul dora kkumman gatasseo

naman baraboneun ne nunbit neomu joa

neoye nune damgin uriga (ippeo!)

Repeat [I], [II], [III]

maeil ireoke isseojullae (OH OH)

neoman byeonaji anneundamyeon

nae maeum cheoeumcheoreom

hangyeol gateul kkeoya

idaero naye gyeote

ajikdo naneun neomuna eoringeol

neoye pumeseo gidaego sipeungeol

ne maeum damado maebeon mojarayo

sarangeul juseyo

innamankeum damaseo ppalliyo

deodeodeodeo deodeodeodeo

ne sarangeul da jwoyo! (deodeodeo)

deodeodeodeo deodeodeodeo

maeilmaeil bogo sipeo (deodeodeo)

NC.A – 더더더 More & More Lyrics (English Translation)

After saying a sad goodbye

I turned around and was on my way back

Still, your warmth is in my hands

I wanna have all of your heart

[I]

My chest pounds,

Every time I meet you

A love virus has spread all over my body

It can’t be healed

[II]

I am so greedy

I just wanna be loved

Every time I hold your heart, it’s not enough

Please give me love

This much, hurry

[III]

More More More More

Give me your love! (More More More)

More More More More

Every day Every day, I miss you (More More More)

I remember the first time we met

The stars were spinning, it felts like a dream

I liked how you were only looking at me

Our reflection in your eyes (Pretty!)

Repeat [I], [II], [III]

Every day, will you stay with me like this?

If only you won’t change

My heart will also be the same as the beginning

Be with me like this

I’m still too young

I wanna lean on your arms

Every time I hold your heart, it’s not enough

Please give me love

This much, hurry

More More More More

Give me your love! (More More More)

More More More More

Every day Every day, I miss you (More More More)

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Jung Yeonsoo – Just One Bite Lyrics (Romanization + Translation)

Jung Yeonsoo – 한입만 Just One Bite Lyrics (Just One Bite OST Part 1)

nae maeumeun geuge aninde

maeumcheoreom swipji aneun haru

irijeori gulleodanida geumse simurukhaejyeo

amugeotto hal suga eopseo

ireoke uurhan naren jibeuro gago sipji ana

gajang meonjeo tteooreuneun geudae hoksi gwaenchandamyeon

oneul narang masinneun jeonyeok eottae?

[I]

jigeumbuteo hanimman nae du bore hanimman

ttaseuhan geudae ipsuri joaseo ireoke

neorang narang duri masinneun jeonyeoksigan

ppalgaejin du bori gwiyeowo

[II]

jigeumbuteo hanimman dagawa jwo han beonman

ppareuge ttwineun nae simjangsoriga deullini

neorang narang duri teukbyeolhan jeonyeoksigan

oneul bam naege jwo hanimman

oneureun mueol meogeulkka

geudaega joahaneun bunsik gakkeumssigeun siwonhan odengtang

ttoneun dalkomhan somsatang nega mandeun gyeranmarido joa

Repeat [I], [II]

Jung Yeonsoo – 한입만 Just One Bite Lyrics (English Translation)

That’s not what I meant

Things aren’t going my way today

I was being pushed around and felt blue suddenly

So I can’t do anything

On gloomy days like this, I don’t wanna go home

You’re the first person I can think of

If it’s alright with you, will you have dinner with me?

[I]

Just one bite, on my cheeks, just one bite

It’s because I like your warm lips

You and I, this delicious dinner

Your red cheeks are so cute

[II]

Just one bite, please come to me

Can you hear my heart is beating fast?

You and I, it’s our special dinner

Tonight, just give me one bite

What should we eat today?

You like street food, how about a refreshing fish cake soup?

Or sweet cotton candy, I like it when you make omelette rolls too

Repeat [I], [II]

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Lovely Gift by The Night of Seokyo (Romanized & English Lyrics)

선물 같은 그대 (Lovely Gift) by The Night of Seokyo - Andante OST

ajik geudaereul bol ttaemada

Still, whenever I see you

mideojiji anhneun geol naege sarangi ongeol

I can't believe that love has come to me

nado ajigeun moreujiman

I'm still not sure either

ireon uri maeumi teukbyeolhan neukkimi deureo

But I feel that our young hearts are special

geureoge mariya neomuna joa

Exactly, it's so good

i sesange urideulman namgyeojin gibuniya

Feels like we're the only ones left in this world

[I]

One and Two and jogeumssik dagawaseo

One and two and slowly come to me

uri duri haengbokhan sunganeul yeoreobwayo

And open up our happy moments

naegen seonmul gateun geudae

You're like a gift to me

[II]

dugeundugeun seolleneun maeumeuro

With a pounding and fluttering heart

yeppeugeman sarangeul jikyeoga

I'll keep our beautiful love

yaksokhaejwo eonjena byeonchi anhgireul

Promise me that you'll never change

ireohgedo yeppeun niga nae yeojachinguraneun ge

The beautiful you is my girlfriend

ajikdo silgami an naseo

I still can't believe it

nan gakkeumssik nae boreul kkojibeo

Sometimes, I pinch my cheeks

Uh-oh

neowa babeul meogeul ttae

When I'm eating with you

geurigo naseo keopireul masil ttae

Then when we drink coffee afterwards

ani geunyang neorang hamkke isseul ttaen

No, just, whenever I'm with you

neomu joheul geol kkumman gateunde

I'm so happy, it feels like a dream

neowa naneun ajigeun seororeul jal molla

But you and I still don't know each other very well

gakkeumeun heodungjidung dae

So sometimes, we struggle

mwol johahaneunji mwol silheohaneunji

What you like, what you don't like

mollaseo junbihan gyehoegeun 10gaega neomeoga All Right

I'm not really sure so I made over 10 plans, all right

ireon gomindeul jocha nan Healing

But even worrying about this is healing for me

My Lady geudae deoge maeiri haengbokhae

My lady, because of you, every day is happy

i maeum byeonhaji anha

This heart won't ever change

sigan heulleo eonjenga

When time goes by

uri mami neuseunhaejyeo jichyeo gal ttaemyeon

And our hearts get loosened and tired

dorabwa ireohgedo sojunghangeol

Look back and remember how precious we are

Repeat [I], [II], [I], [II]

English Lyrics : pop!gasa

Read more

Say Yes by Loco & Punch (Romanized & English Lyrics)

Say Yes by Loco & Punch - Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST

ni nunape watjanha

I'm in front of you

naega yeogi itjanha

I'm right here

neoye ipsullo mareul haejwo

Tell me with your lips

say yes say yes

nado moreuge

Without knowing

neoege gago innabwa

I'm going to you

buneun barame nae mam jeonhallae

I wanna tell you my heart with the blowing wind

love is true

ganjireopgeman neukkyeojideon nun bicci

Your eyes that only tickled me

ijeneun iksuk hadandeusi useum jitji

Now makes me smile as if I'm used to it

geu jjogeuro georeogagiman hamyeon dwae

You just need to walk over there

rago chingudeureun gyesokhaeseo

My friends keep telling me

nal buchugijiman

As they try to push me

ajigeun mugeoun guduui dwit gup

My heels are still heavy

charari beoseobeorigo sipeun i bame kkeut

I just wanna take it off by the end of the night

soneul naemireo jwosseumyeon hae

I wish you would hold out your hand

maenballo neoege ttwieogal su itge kkeum

So I can run to you barefoot

bokjaphagimanhan harue

In my complicated days

mae sigan meorireul gullijiman nan

I'm trying to think, each hour

jigeumeseoya kkaedareun geonde

Now I finally realized

gyeolguk da beoryeojigo neoman nama

Everything is gone and only you remain

jinan bomeneun neol uyeonhi bwatgo

Last spring, I saw you by coincidence

deo isangeun uyeoni aniyeosseumyeon hae

I hope there will be no more coincidences

seuchigiman haetteon neoye soneul japgo

I want to hold your hand that used to only pass by

eotteon girirado gati georeosseumyeon hae

I want to walk with you, whatever path we take

ni nunape watjanha

I'm in front of you

naega yeogi itjanha

I'm right here

neoye ipsullo mareul haejwo

Tell me with your lips

say yes say yes

nado moreuge

Without knowing

neoege gago innabwa

I'm going to you

buneun barame nae mam jeonhallae

I wanna tell you my heart with the blowing wind

love is true

uuuu…I need u

uuuu…baby neoege hago peun mal

Baby, words I wanna tell you

naega mottahan mal

Words I couldn't say to you

baby baby baby boy

love is true

eodideun gal su isseo igeon

I can go anywhere

geojinmari aniya

This isn't a lie

ijebuteoneun naye yeopi

From now on, by my side

jeil pyeonhan jariya

Will be the most comfortable spot

ipsureul omeurigo naeneun soriwa gati

Like the sound that comes out of shut lips

nae ireumeul bulleojwosseum johgesseo

I wish you would call out my name

naega dwiro tteoreojyeoseo geotdeorado danji

Even if I fall back and walk

i moksorireul deureojwosseum johgesseo

I wish you would only listen to my voice

ni nunape watjanha

I'm in front of you

naega yeogi itjanha

I'm right here

neoye ipsullo mareul haejwo

Tell me with your lips

say yes say yes

nado moreuge

Without knowing

neoege gago innabwa

I'm going to you

buneun barame nae mam jeonhallae

I wanna tell you my heart with the blowing wind

love is true

naega baraneun dan hangaji

The one thing I want is

niga naegyeote isseojuneun geot

for you to stay by my side

niga nal bomyeo useojuneungeotto

You smiling at me

nae yaegil deureojuneungeotto

You listening to me

nan geugeollodo chungbunhande you

That's enough for me too, you

neoreul bomyeo utjanha

I'm smiling at you

du nuni malhajanha

My eyes are telling you

neodo ireohge daedaphaejwo

Answer me like that too

say yes say yes

neoraseo joa

I like it cuz it's you

niga nal ullyeodo joa

I don't care if you make me cry

neoneun naye modeun jeonbunikka

Because you're my everything

love is true

uuuu…I need u

uuuu…baby neoege hago peun mal

Baby, words I wanna tell you

naega mottahan mal

Words I couldn't say to you

baby baby baby boy

love is true

Loco, Punch – Say Yes Official MV

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Confession by Lee Jung Shin (Romanized & English Lyrics)

Cinderella with Four Knights OST - 고백 (Confession) by Lee Jung Shin (CNBLUE)

nega malhal ttaemyeon nan

When you speak

nado moreuge neol bogo

Without knowing, I look at you

nega hwanhage useul ttae nan

When you brightly smile

eoneusae neol ttara useo

I find myself smiling with you

nega geotgo isseul ttaen

When you walk

ne dwireul ttara geotgo

I follow you from behind

nega sujupge norael hal ttaen

When you shyly sing

eoneusae konnoraereul

I find myself humming along

[I]

mollasseo naega ireol jureun

I didn't know I'd be like this

nega nae jeonbuga doel jureul

That you'd become my everything

neoye haengbokdeuldo neoye seulpeumdeulmajeo

Your happiness, even your sadness

ne modeun ge nae geosil jul mollasseo

I didn't know all of you would be mine

[II]

ijen nae mam gobaekhalge

Now I'll confess my heart

deoneun sumgil su eomneun nae mam

I can't hide my feelings anymore

neol joahandago neol saranghandago

That I like you, that I love you

nega naye jeonburago

That you're my everything

[III]

ireon naye mam badajugenni

Will you accept my heart?

naega neol jikyeojulge

I'll protect you

naega neol anajulge

I'll hold you

neoye nuni busin misoga nal hyanghagil gidohae

I pray that your dazzling smile is for me

Repeat [I], [II], [III]

nunmul nage sojunghan

So precious to the point of tears

nae modeun ge doen saram

My person who became my everything

hanchami geollyeodo gwaenchanha

It's alright if it takes a while

ne mam naega doendamyeon

If I can become your heart

hanchami geollyeodo gwaenchanha

It's alright if it takes a while

ne mam naega doendamyeon

If I can become your heart

Read more

Misty Road by Ben (Romanized & English Lyrics)

Love in the Moonlight OST - 안갯길 (Misty Road) by Ben

ppuyeohge heuryeojyeoman ganeun uri gieokcheoreom

Like our memories that are fading away

hayan angae soge seoitjyo

I am standing in white fog

nae nunape heuryeojyeoman ganeun balkge utteon geudae moseubi

Your bright smile is getting blurry

ijhyeojilkkabwa geobina

I'm afraid I'll forget it

[I]

nuneul gamado geudaega boineyo

I close my eyes but I see you

geuriwohaneun i mam geudaen anayo

Do you know how much I miss you?

[II]

angaetgil neomeo geudaega nal chatgo ittamyeon

Past the misty road if you are looking for me

dalbicci geurin jeo gireul ttarawa jullaeyo

Will you follow the moonlit road?

uri dasi bomnarui kkocceul piul suman ittamyeon

If only the flowers of our spring day can bloom again

doragal su ittamyeon joheultende

If only we could go back, how nice would it be

jogeumssik sigani jinamyeon

If time slowly passes

uriye apeumdo angaecheoreom heuryeojilkkayo

Will our pain fade away like the fog?

saekkamahge jiteojyeoman ganeun gieoksoge geudae moseubi

You get darker in my memories

jiwojilkkabwa geobina

I'm afraid you'll get erased

Repeat [I], [II]

api boiji anha

I can't see ahead of me

nunapi heuryeojyeodo

It's blurry

nuneul gameumyeon goin nunmuri heulleoneomchyeodo

When I close my eyes, even the welled up tears flow

eonjenganeun geudae ape

Someday, in front of you

naega seoisseulgeyo

I will be standing there

hwaryeohaji anhado

Even if it wasn't showy

uri sarangeun cham johatjanhayo

Our love was so good

Repeat [II]

ppuyeohge heuryeojyeoman ganeun uri gieokcheoreom

Like our memories that are fading away

hayan angae soge seoitjyo

I am standing in white fog

Read more