Goblin OST – 이쁘다니까 You are so Beautiful by Eddy Kim (Romanized & English Lyrics)
jakku mureoboneun neo
You keep asking me
neul hwaginhagopeun neo
You always want to make sure
gateun malhaejwodo
Telling me the same thing
maeil malhaejwodo
Telling me every day
wae gyesok mureo
Why do you keep asking me?
ipsuri mallaone
My lips are dried out
tto sigeunttami heureune
I have a cold sweat
tto jeongdabeun aljiman
I know the correct answer
niga deutgo sipeun mal
The words that you want to hear
geu deutgo sipeun mal
The words that you want to hear
nareul siheomhaneun mal
You're testing me
neo jeongmal ippeuda
ippeuda ippeudanikka
I said you are beautiful
wae nae mal mitji anhneun geonde wae
Why don't you believe me?
malhago malhago amuri malhaedo
No matter how many times I speak
hwanan deuthan noye geu pyojeong
You already look upset
mal suga eopseojin neo
You don't say a word
deo buranhaejineun na
I'm getting anxious
maeil gateun kwijeu
The same quiz everyday
banbokdoeneun geim
The game that repeats
nan hangsang sullae
I'm always the tagger
meorireul saero haena
Did she get her hair done?
o sontobi bakkwieosseulkka
Oh Did she get her nails done?
o gami ojil anha
Oh I have no clue
niga deutgo sipeun mal
The words that you want to hear
geu deutgo sipeun mal
The words that you want to hear
jeongmal hinteudo eomneunji
I don't really have a clue
neo jeongmal ippeuda
You are so beautiful
ippeuda ippeudanikka
I said you are beautiful
wae nae mal mitji anhneun geonde wae
Why don't you believe me?
malhago malhago amuri malhaedo
No matter how many times I speak
hwanan deuthan neoye geu pyojeong
You already look upset
ippeudan mal hanaron
With a single word “beautiful”,
neol pyohyeon hagin bujokhajanha
You can't be described
baby nae mamirado kkeonaejwoya neon mitgeni
Baby would you believe me if I take my heart out and give it to you?
neol jeongmal saranghae
I really love you
saranghae saranghaneunde
I said I love you
wae byeonhaedago haneungeonde
Why are you saying that I have changed?
wae hwanaego ppijigo
Why do you get upset and angry?
maeil torajyeodo
Even so,
geugeomajeo sarangseureowo
You're still lovely
niga baekbeon ani
Not a hundred times,
cheonbeon naege mureodo
Even if you ask me a thousand times
jeongdabeun neul hanande
The answer is always the same
eojeodo oneuldo
You asked me yesterday, ask me today
naeil tto mureodo
If you ask again tomorrow
sesangeseo
Still the answer is
niga jeil ippeo
that you are the most beautiful in the world
