Lucia – 내 맘 속의 눈물 Tears in My Heart Lyrics (Thirty But Seventeen OST Part 4)
daeche eolmana deo manheun nunmureul heullyeoya
uri eotgallin sigani mewojil su innayo
animyeon imi da neujeun geolkkayo
magyeonhan gidarimeul ieoyo
uri eotgallin sigani gireotteon geol aljiman
swipge tteolchyeonael su eomneun maeumi namaisseoyo
geudaeneun da ijeobeorin geolkkayo
seoro dareun goseseo seororeul gidaryeo
nae mam soge nunmul ijeneun deo isang
neoegeneun boiji anhneun geosilkka
cheoreopdeon naldeure gyeote meomulleojun geudaeneun
ajikdo naegen ijeul su eomneun kkuminde
barame tteodoldeon maldeul heongkeureojin maeum
neoege ga dahneun gireul jakku irheobeoryeoyo
geudaeyeo nan jichyeoganeun geolkkayo
seoroga aniramyeon andoel geo gateunde
nae mam soge nunmul ijeneun deo isang
neoegeneun boiji anhneun geosilkka
cheoreopdeon naldeureul hamkke georeowajun geudaeneun
ajikdo naegen ireoke apeunde
nae mam soge geudaen yeojeonhi geogiseo
nareul hyanghae hwanhi useojugo isseo
seoreopdeon naldeureul jeonbu gidaryeojun geudaeyeo
nan gidohaeyo ganjeorhi dasin eotgalliji anhgireul
ijeneun deo isang
uri eotgallin sigani mewojil su innayo
animyeon imi da neujeun geolkkayo
magyeonhan gidarimeul ieoyo
uri eotgallin sigani gireotteon geol aljiman
swipge tteolchyeonael su eomneun maeumi namaisseoyo
geudaeneun da ijeobeorin geolkkayo
seoro dareun goseseo seororeul gidaryeo
nae mam soge nunmul ijeneun deo isang
neoegeneun boiji anhneun geosilkka
cheoreopdeon naldeure gyeote meomulleojun geudaeneun
ajikdo naegen ijeul su eomneun kkuminde
barame tteodoldeon maldeul heongkeureojin maeum
neoege ga dahneun gireul jakku irheobeoryeoyo
geudaeyeo nan jichyeoganeun geolkkayo
seoroga aniramyeon andoel geo gateunde
nae mam soge nunmul ijeneun deo isang
neoegeneun boiji anhneun geosilkka
cheoreopdeon naldeureul hamkke georeowajun geudaeneun
ajikdo naegen ireoke apeunde
nae mam soge geudaen yeojeonhi geogiseo
nareul hyanghae hwanhi useojugo isseo
seoreopdeon naldeureul jeonbu gidaryeojun geudaeyeo
nan gidohaeyo ganjeorhi dasin eotgalliji anhgireul
ijeneun deo isang
Lucia – 내 맘 속의 눈물 Tears in My Heart Lyrics (English Translation)
How many more tears do I have to shed
For our missed time to be tied back together?
Or is it late already?
I’m just continuing this vague waiting
I know it’s been a while since our times have been awry
But I have feelings that can’t be shaken off easily
Have you already forgotten it all?
We’re waiting for each other, at different places
Tears in my heart
Can’t you see them?
During my childish days, you stayed with me
You’re still an unforgettable dream to me
Words floating in the wind, mixed up feelings
On my way to reach you, I keep getting lost
My dear, am I just getting tired?
Though it feels like it can’t be right if we’re not together
Tears in my heart
Can’t you see them?
During my childish days, you walked with me
It still hurts so much like this
In my heart, you’re still here
Giving me a bright smile
Through all the sad days, you waited for me
I desperately pray that we won’t be awry anymore
Not anymore
For our missed time to be tied back together?
Or is it late already?
I’m just continuing this vague waiting
I know it’s been a while since our times have been awry
But I have feelings that can’t be shaken off easily
Have you already forgotten it all?
We’re waiting for each other, at different places
Tears in my heart
Can’t you see them?
During my childish days, you stayed with me
You’re still an unforgettable dream to me
Words floating in the wind, mixed up feelings
On my way to reach you, I keep getting lost
My dear, am I just getting tired?
Though it feels like it can’t be right if we’re not together
Tears in my heart
Can’t you see them?
During my childish days, you walked with me
It still hurts so much like this
In my heart, you’re still here
Giving me a bright smile
Through all the sad days, you waited for me
I desperately pray that we won’t be awry anymore
Not anymore
The lyrics are translated by pop!gasa
