Raina – Home Lyrics (Romanization + Translation)

Your Honor OST Part 5 – Home by Raina 레이나

jiteun i eodum soge
In this thick darkness
gireul chaja hemaego isseo
I’m lost and wandering
jichin nae momeul nuil goseun yeogi
The place to rest my exhausted body is here
in my home

godalpeun salm soge nal gamchumyeo sogigo isseo
I’m hiding and deceiving myself in this tough life
jamsi itgo gin sumeul swil su itge
Let me forget it and take a deep breath
let me home

ijen doragal suga itgie
Now I can go back
nan deoneun swipge muneojiji anha
I won’t break down easily anymore

neul geu goseseo nal gidarineun gieokdeul
Always at the same place, memories that wait for me
kkumcheoreom kkeunhimeopsi nal pagodeuneun oeroum geurium
Loneliness and longing that digs into me continuously like a dream
bin nae maeumeul chaeul su eopdeon galjeungi
A thirst that couldn’t fill up my empty heart
nal ireukyeo yeogiro
Raise me up
ikkeureojwo nal my home
Take me to my home

eongkin siltarae gateun himdeun harureul beotigo isseo
I’m enduring through a day that’s like a tangled ball of thread
himgyeoun sesang gidael goseun yeogi
The place to lean on in this tough world is here
you’re my home

tto dareun nae ane nuga nareul bureugo isseo
A different me is calling out to me from inside
geuman meomchwo dwidora bol su itge
Stop right here so I can turn around and look
calling home

ijen saragal himi nagie
Now I have strength to go on
nan deoneun apa sseureojiji anha
I won’t hurt and fall down anymore

neul geu goseseo
Always in that place,
nal gidarineun gieokdeul
memories that wait for me
kkumcheoreom kkeunhimeopsi
Continuously like a dream,
nal pagodeuneun oeroum geurium
loneliness and longing that digs into me
bin nae maeumeul chaeul su eopdeon galjeungi
A thirst that couldn’t fill up my empty heart
nal ireukyeo yeogiro
Raise me up
ikkeureojwo nal
Take me

jigeum naega taekhan i giri
This path I chose right now
ttaeroneun eoryeopgo wiheomhan geol da aljiman
I know it’s hard and dangerous sometimes
geu got hanamyeon chungbunhae naneun
But this one place is all I need
mugeoun georeum naeditda
Every time I take a heavy step
naeryeo noheul su itge
I can lay it all down

neul geu goseseo
Always in that place,
nal gamssajudeon ongideul
the warmth wraps around me
bicheoreom swil sae eopsi
Without rest like the rain,
nal dudeurineun oeroum geurium
loneliness and longing that knocks on me
bin nae yeonghoneul garil su eopdeon tongjeungi
Pain that can’t hide my empty soul
nal ireukyeo yeogiro
Raise me up
ikkeureojwo nal my home
Take me to my home

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Monday Kiz – To Me Some Day Lyrics (Romanization + Translation)

Monday Kiz – 어느 날의 나에게 To Me Some Day (Your Honor OST Part 3)

geurae eojjeomyeon heundeulligo isseo
ajikdo nan modeun ge eoryeowo

aesseuneun harumankeum
jageun kkumi meoreojyeo
jiruhan geu geokjeongdeulcheoreom

heurin deuthan haneureun geudaero
geunsahande tumyeonghan kkumman gateunde

[I]
ppaegokhage chaewo neoheodo
jakkuman chorahaejideon
hemaein naldeul
jujeoango sipeotjiman

[II]
nuneul gamgo bameul muldeurineun
uri iyagil chajanaemyeon
kkumcheoreom neo utge doel geoya

amureohjido anheun cheok deopeodun
geulsseonggeorideon naldeuri ne ane
bicheul deo seonmyeonghage hae

Repeat [I], [II]

gogael deureo seuchyeoganeun barameul hearyeobwa
moduga neol arabodorok

huimihan deut teong bieobeorin misoreul deo kkeureoana
oeropdeon naldeul iyul mutgo sipeotjiman

nuneul gamgo bameul muldeurineun
uril iyagil chajanaemyeon
kkumcheoreom neo utge doel geoya

Monday Kiz – To Me Some Day Lyrics (English Translation)

Maybe you’re still shaking
Everything is still so hard

As much as you tried,
Small dreams get farther away
Like those boring worries

The cloudy sky is still the same
It’s so magnificent, like those clear dreams

[I]
You tried to cram it all in
But you kept feeling pathetic
As you wandered through the days
Though you wanted to just give up

[II]
When you close your eyes
And find our story that colors the night
You will smile like it’s a dream

When you try to act like you’re fine
As you cover up your teary days
The light inside you makes you shine even brighter

Repeat [I], [II]

Lift up your head, feel the breeze blowing
So everyone can recognize you

Hold closer to the smile that is fading and empty
Though you may want to ask for the reason of all the lonely days

When you close your eyes
And find our story that colors the night
You will smile like it’s a dream

Official MV – 어느 날의 나에게 by Monday Kiz

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Kim EZ – Shine Lyrics (Romanization + Translation)

Kim EZ (Ggotjam Project) – Shine Lyrics (Your Honor OST Part 2)

nal ilheobeorin na
jiteun angae soge heuteojyeo ga

tto nan kkeojin byeolcheoreom
teong bin bamhaneureul hemaeine

Oh babe Again
naege malhaejwo
naeiri ol georago

gin eodum sogeul
hayeomeopsi georeumyeo
i gil kkeutjarak
geudael hyanghago isseo

apeum manhatteon naye maeume
ttaseuhan bicceuro bichwojugireul
Shine on me

kkum naega anin kkum
geochin siseondeure geueullin kkum

deoneun najocha nareul
mitji mothal mankeum baraejin na

Oh please Again
naege malhaejwo
kkeuti anil georago

nan nuneul gama
bami hayaejidorok
i bireul majeumyeo
geudaeyege gago isseo

seulpeum manhatteon naye mame
ttaseuhan bicceuro bichwojundamyeon

dasi hanbeon kkumeul kkugo sipeo
ojik hanappunin naye byeol

eonjenganeun
eodumi buseojigo
i gil kkeuteseo
geudaewa na majuhal ttae

sangcheo manhatteon naye salme
geudaeye ongiro gamssajugireul
Shine on me

Kim EZ (Ggotjam Project) – Shine Lyrics (English Translation)

I lost myself
Scattered in the thick fog

Like an extinguished star
I’m lost in the empty night sky

Oh babe, again
Tell me
That tomorrow will come

Through the long darkness,
I’m walking endlessly
At the end of this road,
I’m headed towards you

In my heart that was filled with pain
Shine a warm light
Shine on me

Dreams, dreams of being someone else
Dreams I drew amidst angry eyes

That’s how much I faded
I can’t even believe in myself

Oh please, again
Tell me
That it’s not over

I’m closing my eyes
So the night grows white
In this rain,
I’m going to you

In my heart that had a lot of sadness
If you shine a warm light

I wanna dream again
My one and only star

Someday
The darkness will crumble away
At the end of this road
When I meet you

In my wounded life
I hope your warmth can wrap around me
Shine on me

Official MV – Shine by Kim EZ (Ggotjam Project)

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Jung In – Comfort Lyrics (Romanization + Translation)

Jung In – 위로 Comfort Lyrics (Your Honor OST Part 1)

han beondo sesangeun naye yaegil deureojun jeok eopji

malhaedo malhaedo najeun meariro doraol ppun

nareul dudeurimyeon gutge dathyeojin

geu mun sairo honja tteolgo itteon gieok

dagawa anajudeon neoye ongie nuneul tteumyeon

[I]

urin jeomada godanhan harureul salji

seororeul gidae gwaenchannyamyeo

jageun wiroro nae salme geurimjal jwotji

geoincheoreom

[II]

sesangeun deo mandago deo nopdago deo keudamyeo

ooo nae modeun geol deo manheun geol aseuryeo hae

eonjena unmyeongeun hangsang bandaepyeone seoryeo haetji

nugunga nae yaegil geujeo nakseocheoreom sseuryeo haesseo

gogael kkeudeogyeotji naega animeul

nae jalmosira geunyang chenyeomhaeya haetji

nacheoreom ureojudeon neoye nunmure gogael deulmyeon

urin geureoke pyeongbeomhan harureul salji

seororeul mutgo uijihan chae

jabeun du soni jeonhaejun ongireul billyeo

gijeokcheoreom

sesangeun deo mandago deo nopdago deo keudamyeo

ooo nae modeun geol deo manheun geol aseuryeo hae

gin chimmugeun modeun geol gamchun eodumcheoreom utji

geu eodumeul kkaeboryeo urin tto ulji

sesangeun nae modeun geol deo manheun geol aseuryeo hae

Repeat [I], [II]

Jung In – 위로 Comfort Lyrics (English Translation)

The world has never listened to me before

I talk and talk but it only returns as a low echo

When you knocked

I remember trembling alone behind closed doors

But when you came and held me, my eyes opened at your warmth

[I]

We live through lonely days

Leaning on each other, asking if we’re alright

You gave my life a shadow as a little comfort

Like a giant

[II]

The world has so much more, it’s so much higher, it’s so much bigger

It tries to snatch away all of me, more of me

Fate always tried to stand on the opposite side

Someone tried to write my story as a mere scribble

I had to nod, I just had to accept

That it’s my fault though it’s really not

But when I lift my head at your tears who cried instead of me

We live through such normal days

As we ask and depend on each other

With the warmth from each other’s hands

Like a miracle

The world has so much more, it’s so much higher, it’s so much bigger

It tries to snatch away all of me, more of me

The long silence laughs like the darkness that hides everything

We cry from trying to break that darkness

The world tries to snatch away all of me, more of me

Repeat [I], [II]

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more