Your Honor OST Part 5 – Home by Raina 레이나
jiteun i eodum soge
In this thick darkness
gireul chaja hemaego isseo
I’m lost and wandering
jichin nae momeul nuil goseun yeogi
The place to rest my exhausted body is here
in my home
godalpeun salm soge nal gamchumyeo sogigo isseo
I’m hiding and deceiving myself in this tough life
jamsi itgo gin sumeul swil su itge
Let me forget it and take a deep breath
let me home
ijen doragal suga itgie
Now I can go back
nan deoneun swipge muneojiji anha
I won’t break down easily anymore
neul geu goseseo nal gidarineun gieokdeul
Always at the same place, memories that wait for me
kkumcheoreom kkeunhimeopsi nal pagodeuneun oeroum geurium
Loneliness and longing that digs into me continuously like a dream
bin nae maeumeul chaeul su eopdeon galjeungi
A thirst that couldn’t fill up my empty heart
nal ireukyeo yeogiro
Raise me up
ikkeureojwo nal my home
Take me to my home
eongkin siltarae gateun himdeun harureul beotigo isseo
I’m enduring through a day that’s like a tangled ball of thread
himgyeoun sesang gidael goseun yeogi
The place to lean on in this tough world is here
you’re my home
tto dareun nae ane nuga nareul bureugo isseo
A different me is calling out to me from inside
geuman meomchwo dwidora bol su itge
Stop right here so I can turn around and look
calling home
ijen saragal himi nagie
Now I have strength to go on
nan deoneun apa sseureojiji anha
I won’t hurt and fall down anymore
neul geu goseseo
Always in that place,
nal gidarineun gieokdeul
memories that wait for me
kkumcheoreom kkeunhimeopsi
Continuously like a dream,
nal pagodeuneun oeroum geurium
loneliness and longing that digs into me
bin nae maeumeul chaeul su eopdeon galjeungi
A thirst that couldn’t fill up my empty heart
nal ireukyeo yeogiro
Raise me up
ikkeureojwo nal
Take me
jigeum naega taekhan i giri
This path I chose right now
ttaeroneun eoryeopgo wiheomhan geol da aljiman
I know it’s hard and dangerous sometimes
geu got hanamyeon chungbunhae naneun
But this one place is all I need
mugeoun georeum naeditda
Every time I take a heavy step
naeryeo noheul su itge
I can lay it all down
neul geu goseseo
Always in that place,
nal gamssajudeon ongideul
the warmth wraps around me
bicheoreom swil sae eopsi
Without rest like the rain,
nal dudeurineun oeroum geurium
loneliness and longing that knocks on me
bin nae yeonghoneul garil su eopdeon tongjeungi
Pain that can’t hide my empty soul
nal ireukyeo yeogiro
Raise me up
ikkeureojwo nal my home
Take me to my home
In this thick darkness
gireul chaja hemaego isseo
I’m lost and wandering
jichin nae momeul nuil goseun yeogi
The place to rest my exhausted body is here
in my home
godalpeun salm soge nal gamchumyeo sogigo isseo
I’m hiding and deceiving myself in this tough life
jamsi itgo gin sumeul swil su itge
Let me forget it and take a deep breath
let me home
ijen doragal suga itgie
Now I can go back
nan deoneun swipge muneojiji anha
I won’t break down easily anymore
neul geu goseseo nal gidarineun gieokdeul
Always at the same place, memories that wait for me
kkumcheoreom kkeunhimeopsi nal pagodeuneun oeroum geurium
Loneliness and longing that digs into me continuously like a dream
bin nae maeumeul chaeul su eopdeon galjeungi
A thirst that couldn’t fill up my empty heart
nal ireukyeo yeogiro
Raise me up
ikkeureojwo nal my home
Take me to my home
eongkin siltarae gateun himdeun harureul beotigo isseo
I’m enduring through a day that’s like a tangled ball of thread
himgyeoun sesang gidael goseun yeogi
The place to lean on in this tough world is here
you’re my home
tto dareun nae ane nuga nareul bureugo isseo
A different me is calling out to me from inside
geuman meomchwo dwidora bol su itge
Stop right here so I can turn around and look
calling home
ijen saragal himi nagie
Now I have strength to go on
nan deoneun apa sseureojiji anha
I won’t hurt and fall down anymore
neul geu goseseo
Always in that place,
nal gidarineun gieokdeul
memories that wait for me
kkumcheoreom kkeunhimeopsi
Continuously like a dream,
nal pagodeuneun oeroum geurium
loneliness and longing that digs into me
bin nae maeumeul chaeul su eopdeon galjeungi
A thirst that couldn’t fill up my empty heart
nal ireukyeo yeogiro
Raise me up
ikkeureojwo nal
Take me
jigeum naega taekhan i giri
This path I chose right now
ttaeroneun eoryeopgo wiheomhan geol da aljiman
I know it’s hard and dangerous sometimes
geu got hanamyeon chungbunhae naneun
But this one place is all I need
mugeoun georeum naeditda
Every time I take a heavy step
naeryeo noheul su itge
I can lay it all down
neul geu goseseo
Always in that place,
nal gamssajudeon ongideul
the warmth wraps around me
bicheoreom swil sae eopsi
Without rest like the rain,
nal dudeurineun oeroum geurium
loneliness and longing that knocks on me
bin nae yeonghoneul garil su eopdeon tongjeungi
Pain that can’t hide my empty soul
nal ireukyeo yeogiro
Raise me up
ikkeureojwo nal my home
Take me to my home
The lyrics are translated by pop!gasa
