Monogram – That Person Lyrics (Romanization + Translation)

Monogram – 그 사람 That Person Lyrics (A Poem A Day OST Part 7)

naega manyage jigeum neoye nunape seoseo

jamkkanirado yonggireul nael su ittamyeon

jigeum i sungan neomaneul wihae

maeil bammada yeonseuphaesseotteon

neoreul talmeun yeppeun mareul haejul tende

What a fool that I am

nae ipsuri nae du soni

mareul an deune

[I]

What a fool that I am

nae meoriga hayahge deo

neoro beonjyeoga

[II]

naneun nega himdeul ttaega himdeureo

ul ttae mada ansseureowo

nan geuttaemada neoboda deo apa wa

nega useosseumyeon johgesseo

haengbokhamyeon johgesseo

nan sangsangeul hae

neol miso jitge haneun il

What a fool that I am

neoreul wihae sseugo jiun

geu han madiga

Repeat [I], [I]

nega useosseumyeon johgesseo

haengbokhamyeon johgesseo

nan sangsangeul hae

naneun neoreul nae pume ana jugopa

nae eokkae billyeo jugopa

nan neoye sarang geu sarami doegopa

hamkke ureo jugopa

gwaenchanhda malhae jugopa

nan neoye sarang geu sarami doegopa

Monogram – 그 사람 That Person Lyrics (English Translation)

If I’m standing in front of you now

If I could have courage just for a while

Right now, I would tell you those words

That I prepared each night for you

That are as pretty as you

What a fool, that I am

My lips, my hands

They won’t listen

[I]

What a fool, that I am

My head grows blank

And it spreads with you

[II]

Every time you struggle, I struggle

Every time you cry, I get sad

Each time, I hurt more than you

I wish you would smile

I want you to be happy

I imagine

Doing things to make you smile

What a fool, that I am

For you, I type then erase

Each of those words

Repeat [I], [I]

I wish you would smile

I want you to be happy

I imagine

I wanna hold you in my arms

I wanna lend you my shoulder

Your lover, I wanna be that person

I wanna cry with you

I wanna tell you, it’s alright

Your lover, I wanna be that person

Monogram – 그 사람 That Person Official MV

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

MIGYO – Erasing You Lyrics (Romanization + Translation)

MIGYO – 너를 지운다는 건 Erasing You Lyrics (A Poem A Day OST Part 9)

haneopsi na saranghal su isseoseo

dareun nugudo anin

geuge baro neoyeoseo

dahaengiya

han sarameul ireogedo saranghal su isseoseo

eoriseokgedo kkeuteun alji mothae

nan hemaeda ulgo isseo

[I]

neoreul jiundaneun geon

machi nal jiuneun geot gata

wae iri seodulleo jiuryeo hae

[II]

eonjenganeun neol kkaekkeuti ijeojulge

haruman deo neoreul miwohage haejwo

modeun gieogeul da jiwobeoryeodo

kkok oneureun ganjikhalge

Repeat [I], [II]

eotteokae

na honjaseo nungamado

nunmureun meomchuji mothae ireoke

wae oneureul almyeonseo

nareul saranghanda geuraesseo

ulgo tto ttesseodo soyongeopseo

eonjega nal majuchige doemyeon geuttaen

ijeun cheok moreun cheok geunyang jinagajwo

geuttaebuteo neol jiwobol tenikka

MIGYO – 너를 지운다는 건 Erasing You Lyrics (English Translation)

Because I can love endlessly

Because it’s not anyone else

Because it’s you

It’s such a relief

That I can love someone like this

Foolishly, I didn’t know the end would come

So I was lost and crying

[I]

Erasing you is

Like erasing myself

So why try to rush to erase?

[II]

Someday, I’ll completely forget you

But just let me hate you for one more day

Even if all memories get erased

Let me keep it for today

Repeat [I], [II]

What shall I do?

Even when I close my eyes alone

The tears won’t stop

When you knew this day would come,

Why did you say you loved me?

I cry and yell but it’s no use

Someday, when you come across me

Then act like you don’t know me and just pass by

Then I’ll start to erase you

MIGYO – 너를 지운다는 건 Erasing You Official MV

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Lee Changsub – Falling Lyrics (Romanization + Translation)

Lee Changsub (BTOB) – Falling Lyrics (A Poem A Day OST Part 5)

kkoyeobeorin haru kkeute

nasseon deuthan niga isseo

gwaenhi seollen mami hollin

nan taeyeonhan cheok useobeoryeo oh

neo mwonde jakku nae mam eojireophyeo

neol bomyeon kungkungdaego eojireowo yeah

[I]

nunbusin geunare natanan neo

bimilseureopge nal chajawa

nareul nollage hae

make me love you

[II]

haessal gadeukhan bombaram gati

ko kkeut seuchideusi gamssawa

nareul seollege hae

nege ppajige hae

dugeundaeneun tteollyeooneun nae mam

ije malhaebolkka

buranhan deut heundeullineun neo geureolkka

bwa aega taseo oh

myohage nareul bon geot gataneunde

nae mameun imi neomeogan geot gateunde yeah

Repeat [I], [II]

Tell me malhaejullae da aljanha nae mameul

moreun cheok ma deo keojin nae mameul

na neoye soneul japgo sesange malhallae

saranghandago you

gonggimajeo meomchun geu sungane

mangseorida geonnen han madi

neodo geureohdago

make me kiss you

byeoreul pumeun kkaman haneul gati

joheun kkumeul kkuge mandeureo

nareul beokchage hae

nege ppajige hae

Falling

Lee Changsub (BTOB) – Falling Lyrics (English Translation)

At the end of a twisted day,

The unfamiliar you is there

Overcome with a fluttering heart,

I pretended to be calm and smiled

Who are you to keep messing up my heart?

When I see you, it pounds and gets dizzy, yeah

[I]

You appeared on that dazzling day

You came to me secretly

Surprising me

Make me love you

[II]

Like a sunny spring wind

You came to me through my nose

Making me flutter

Making me fall for you

My pounding and trembling heart

Should I tell you now?

What if you get nervous and shake?

I’m burning up

Feels like you were looking at me strangely

I think my heart has already fallen for you, yeah

Repeat [I], [II]

Tell me, will you tell me? You know how I feel

Stop acting like you don’t know about my feelings

I wanna hold your hand and tell the world

That I love you

Even the air stopped in that moment

You hesitated then told me

You feel the same

Make me kiss you

Like the dark sky that embraces the stars

You make me have a good dream

You overwhelm me

Making me fall for you

Falling

Lee Changsub (BTOB) – Falling Official MV

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Kim Seong Ri – Words Said To Me Lyrics (Romanization + Translation)

Kim Seong Ri – 나에게 하는 말 Words Said To Me Lyrics (A Poem A Day OST Part 15)

chagaun baram seuchineun

eoduwojin georireul

bul kkeojin garodeung sairo

honja seoseongigo

mugeoun dari kkeulgoseo

gyeou ollaseotteon gyedan kkeut

jichyeo jujeo anjeun neujeun bam

dwireul dorabwasseo

balkge tteooreun dareun

jinaon gireul bichwojugo isseo

honjayeotteon

nareul jikyeojugo isseo

[I]

byeonhaji anhneun haruharue

jogeumssik jichyeoganeun naege

haejul mari isseo

bamhaneure gidae jamsi swieodo doeneun geol

[II]

songarak sairo heullin nunmul

aesseo sumkyeohaji anhado dwae

gyeolgugeneun marya gwaenchanha jil geoya

eonjenga useul su inneun nal wihae

gapareun gireul oreul ttae

nae yeopeul jikimyeo

sonkkeut gyeou dahji anhneun georieseo

barabwajueosseo

balkge tteooreun dareun

jinaon gireul bichwojugo isseo

honjayeotteon

nareul jikyeojugo isseo

Repeat [I], [II]

naege meomulleo jun oneurui bicceul gieokhae na

Repeat [I], [II]

Kim Seong Ri – 나에게 하는 말 Words Said To Me Lyrics (English Translation)

As the cold wind passes

On a dark street

Between the dark streetlights

I’m walking alone

Dragging my heavy legs

I barely climbed up the stairs

On this exhausted and late night

I looked back

The brightly rising moon was

Shining on the street I took

When I was alone,

It was protecting me

[I]

Due to each unchanging day

I was getting slowly tired

But the moon has something to say to me

Lean on the night sky and take a break

[II]

Tears flowing through your fingers

You don’t have to hide it

In the end, everything will be alright

Someday, you will smile again

When I was going up a steep road

You protected me

From a distance

You looked at me

Repeat [I], [II]

I remember the light that stayed with me today

Repeat [I], [II]

Kim Seong Ri – 나에게 하는 말 Words Said To Me Official MV

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more

Air ManGirl – To Me Lyrics (Romanization + Translation)

Air ManGirl – 나에게 To Me Lyrics (A Poem A Day OST Part 11)

umjigil suga eopseo

jakku jachaekman haneun maeumi seogeulpeoseo

nunmuri heureun geon waeilkka

yeojeonhi duryeoun geolkka

gaseumeuro meorironeun algeneunde

dagagamyeon jakku meoreojyeo ganeun nae baraemdeul

domuji kkeuti boijil anha

geokjeongi manhayo

nunchiman boneyo

mwol haedo jakkuman doejiga anha

bujokhan geolkka

himeopsi oneuldo i jarie seoseo

gwaenhi heogonge hansumeul naeswinda

haneureul bomyeo

nuguna geureohjanha

naman ulgo naman himdeun geot gatjanha

gwaenchandago gakkeum todakgeoryeodo dwaesseul tende

naegeman neomu mojireonna bwa

manhi himdeureotji

nunmuri nalmankeum

geureon nal moreun cheok haesseonna bwa

doraboji anhgo

apman bwaya haeseo nohchigo saratteon

han beondo anajuji mothaetteon

hangeoreum dwieseo

ulgo itteon naege

jamsi na meomchwo mareul geonnenda

sugohaettago

cham jalhaewattago

Air ManGirl – 나에게 To Me Lyrics (English Translation)

I can’t move

Why do I keep blaming myself, getting sad

And shedding tears?

Am I still scared?

I know with my heart and with my head

But every time I try to get closer, my hopes get farther away

I just can’t see the end

I have a lot of worries

Only being so cautious

Whatever I do, I just can’t succeed

Am I lacking too much?

I’m here again today, with not much strength

Letting out a sigh from the emptiness

As I look at the sky

Everyone goes through this

But it feels like I’m the only one crying and struggling

I could’ve said it’s alright and comforted myself

But I was too hard on myself

I’m sure it was hard

To the point of tears

But I ignored myself

I didn’t look back

Lost so many things because I had to look forward

I couldn’t embrace myself

From one step behind

I was crying

But I’m taking a moment to say

Good job

You did such a good job

Air ManGirl – 나에게 To Me Official MV

The lyrics are translated by pop!gasa

Read more