Air ManGirl – 나에게 To Me Lyrics (A Poem A Day OST Part 11)
umjigil suga eopseo
jakku jachaekman haneun maeumi seogeulpeoseo
nunmuri heureun geon waeilkka
yeojeonhi duryeoun geolkka
gaseumeuro meorironeun algeneunde
dagagamyeon jakku meoreojyeo ganeun nae baraemdeul
domuji kkeuti boijil anha
geokjeongi manhayo
nunchiman boneyo
mwol haedo jakkuman doejiga anha
bujokhan geolkka
himeopsi oneuldo i jarie seoseo
gwaenhi heogonge hansumeul naeswinda
haneureul bomyeo
nuguna geureohjanha
naman ulgo naman himdeun geot gatjanha
gwaenchandago gakkeum todakgeoryeodo dwaesseul tende
naegeman neomu mojireonna bwa
manhi himdeureotji
nunmuri nalmankeum
geureon nal moreun cheok haesseonna bwa
doraboji anhgo
apman bwaya haeseo nohchigo saratteon
han beondo anajuji mothaetteon
hangeoreum dwieseo
ulgo itteon naege
jamsi na meomchwo mareul geonnenda
sugohaettago
cham jalhaewattago
Air ManGirl – 나에게 To Me Lyrics (English Translation)
I can’t move
Why do I keep blaming myself, getting sad
And shedding tears?
Am I still scared?
I know with my heart and with my head
But every time I try to get closer, my hopes get farther away
I just can’t see the end
I have a lot of worries
Only being so cautious
Whatever I do, I just can’t succeed
Am I lacking too much?
I’m here again today, with not much strength
Letting out a sigh from the emptiness
As I look at the sky
Everyone goes through this
But it feels like I’m the only one crying and struggling
I could’ve said it’s alright and comforted myself
But I was too hard on myself
I’m sure it was hard
To the point of tears
But I ignored myself
I didn’t look back
Lost so many things because I had to look forward
I couldn’t embrace myself
From one step behind
I was crying
But I’m taking a moment to say
Good job
You did such a good job
Air ManGirl – 나에게 To Me Official MV
The lyrics are translated by pop!gasa
