선우정아 Seonwoo Jeonga – 삐뚤어졌어 Upside Down (2018 Ver.) (Just One Bite OST Part 3)
jigeum nae eolgul eotteoni
hangsang nan sumi makigo dapdapae
dadeul eojjeomyeon geureohke
pyeongonhan eolgureul hal su inneunji
i sesange mugega naman nureujin aneul tende
meoriga mugeowo useul suga eomneunde
wae tto dagawa gachi gaja
soneul naemineunde
nan jabajul su eopseo
nan geokkuro seoseo sesangeul bwa
geurigo mareul hae modeun geon jalmotdwaesseo
sesangdo nal dulleossan saramdeuldo
modu ppittureojyeosseo
ani naman
naega balgo seo inneun ge ttanginji
haneurinji moreugesseo
nune boineun modeun ge jeongmal
jinjjainji eojireowo
naega gidael su itge eonjena gyeote inneun eokkae
aesseo nun matchumyeo son jabajuneun neoneun
bunmyeong gateun gose inneunde urin
banghyangi dalla nan anajul su eopseo
nan geokkuro seoseo sesangeul bwa
geurigo mareul hae modeun geon jalmotdwaesseo
sesangdo nal dulleossan saramdeuldo
modu ppittureojyeosseo
ani naman
geuraeseo mianhae areumdaumege
eodumeul balkineun jeo hwanhan bichege
nal sojunghi dameun gipeun du nunege
na ttaeme ppittureojin neoye sangcheoe
neon geokkuro seo inneun nareul bwa
geurigo mareul hae himdeureo boindago
sesanggwa neol dulleossan saramdeulgwa
hamkke heulleogajago bangbeobeul allyeojwo
nan mareulhae da jalmotdwaesseo
sesangdo nal dulleossan saramdeuldo
modu ppittureojyeosseo
ani naman
Seonwoo Jeonga – Upside Down (2018 Ver.) Lyrics (English Translation)
How does my face look right now?
I’m always feeling suffocated and frustrated
How can everyone maintain
Such peaceful looking faces?
I’m sure the weight of the world isn’t just pressing down on me
But my head feels so heavy, I can’t smile
Why are you coming to me?
You’re holding out your hand to go together
But I can’t grab it
I’m standing upside down, looking at the world
Then I’m saying everything is wrong
The world and the people who are around me
They’re all crooked
No, it’s just me
What I’m stepping on right now, is it land?
Is it the sky? I don’t know
Everything I can see right now
Is it real? I’m dizzy
Your shoulder is always next to me so I can lean on it
You try to look into my eyes and hold my hands
We’re definitely in the same place
But we’re going in different directions, I can’t hold you
I’m standing upside down, looking at the world
Then I’m saying everything is wrong
The world and the people who are around me
They’re all crooked
No, it’s just me
So I’m sorry to the beauty
To the bright light that shines through the darkness
To the eyes that preciously looks at me
To your wounds that have gotten crooked because of me
You’re looking at, who is standing upside down
Then you tell me, you look tired
The world and the people who are around me
Please tell me how I can go in their direction together
I’m saying everything is wrong
The world and the people who are around me
They’re all crooked
No, it’s just me
The lyrics are translated by pop!gasa
