스트레이 키즈 Stray Kids – I am YOU Lyrics (English Translation + Romanization)
nae binjarireul chaewojwotteon neo
You filled up my emptiness
geu binjaril chaeul su itteon neo
Only you could fill it up
geujeo nae gyeote isseo jun geonmaneurodo
Just by being by my side
naegen himi dwae
You gave me strength
gomapdan malbakke mothadeon
I couldn’t say anything else but thank you
naega neol hyanghae soneul naeminda
I’m reaching my hand out to you now
geu soneul jabeun neowa hamkke
With you, who has taken my hand
jeonboda deo keun kkumeul oechinda
I can shout of a bigger dream than before
naega neol wihal suman ittamyeon
If I can live for you,
mwodeun hal suga itteorago
I can do anything
nega deo bichnal suman ittamyeon
If you can shine brighter,
naega eodumi doedeorado
I can be the darkness
[I]
neoye gyeote naega isseo julge
I’ll stay by your side
nawa gateun gose isseo jullae
Will you stay in the same place as me?
changbakkeun neomu chuwo na honja namaitgien
It’s too cold to be alone outside
yeogin nega isseo ttadeuthae jina bwa
You’re here, so it’s getting warmer
[II]
I am YOU
I see me in you
neowa isseul ttae nan al su isseo
I know when I’m with you
gateun gonggan sogeseo gateun sigan sogeseon
In the same place, in the same time
mwodeun igyeo nael su isseo
I can overcome anything
[III]
I found you
I found me in you
geu aneseo naye moseubi boyeo
I can see me in you
gateun gonggan sogeseo gateun sigan sogeseo
In the same place, in the same time
Let me run Let me run Let me run along with you
nado jal mollatteon nae jasineul bichwojwosseo
You shined on me when I didn’t even know myself
nado nal mollaseo honja hemaeeosseo
I didn’t know and I was lost
geunde eoneu sunganbuteo
But from some point,
yurichang neomeoro boyeo
I saw through the window
nawa gateun sigan gateun harureul
On the same day with me,
bonaegon haeseo
You spent the same time
ije naye jilmungwa neoye daedabi
Now my questions and your answers,
peojeulcheoreom jal majgeona
They fit together like a puzzle
naye gomindeulgwa neoye gomindeure
My worries and your worries
gyojiphap jeomeul da chajaga
They intersect
urin hwansange kemi
Our chemistry is like a fantasy
Every moment modu wanbyeokhaeseo geurae hamkkeramyeon
Every moment is so perfect when we’re together
neoreul tonghae nareul bogo
Through you, I see me
neodo nareul tonghae neoreul boneun meotjin jangmyeon
And through me, you see yourself, such a great scene
Repeat [I], [II], [III]
Yeah yeah nae gyeote isseo jwo
Yeah, yeah, stay by my side
Yeah, yeah, I need you right by my side now
nae pyeoni dwaejullae
Will you be on my side?
balmajchumyeonseo dallijago
Let’s run with our footsteps in sync
We’re going side by side
nan neorang gati gago sipeo
I wanna go with you
yaksokhaejwo
Promise me
I see myself in you
Stay together
You and I You and I You and I
nan neoye gyeote
I’m by your side
always neowa gateun goseul hyanghaega
Always, going toward the same place as you
neowa na neowa na neowa na
You and I, You and I, You and I
geu nuguwa neoreul bigyohal sun eopseo
Can’t compare you with anyone else
Stay together
You and I You and I You and I
nan neoye gyeote
I’m by your side
always neowa gateun goseul hyanghaega
Always, going toward the same place as you
neowa na neowa na neowa na
You and I, You and I, You and I
geu nugudo neoreul daesinhal sun eopseo
No one can replace you
I am YOU
You filled up my emptiness
geu binjaril chaeul su itteon neo
Only you could fill it up
geujeo nae gyeote isseo jun geonmaneurodo
Just by being by my side
naegen himi dwae
You gave me strength
gomapdan malbakke mothadeon
I couldn’t say anything else but thank you
naega neol hyanghae soneul naeminda
I’m reaching my hand out to you now
geu soneul jabeun neowa hamkke
With you, who has taken my hand
jeonboda deo keun kkumeul oechinda
I can shout of a bigger dream than before
naega neol wihal suman ittamyeon
If I can live for you,
mwodeun hal suga itteorago
I can do anything
nega deo bichnal suman ittamyeon
If you can shine brighter,
naega eodumi doedeorado
I can be the darkness
[I]
neoye gyeote naega isseo julge
I’ll stay by your side
nawa gateun gose isseo jullae
Will you stay in the same place as me?
changbakkeun neomu chuwo na honja namaitgien
It’s too cold to be alone outside
yeogin nega isseo ttadeuthae jina bwa
You’re here, so it’s getting warmer
[II]
I am YOU
I see me in you
neowa isseul ttae nan al su isseo
I know when I’m with you
gateun gonggan sogeseo gateun sigan sogeseon
In the same place, in the same time
mwodeun igyeo nael su isseo
I can overcome anything
[III]
I found you
I found me in you
geu aneseo naye moseubi boyeo
I can see me in you
gateun gonggan sogeseo gateun sigan sogeseo
In the same place, in the same time
Let me run Let me run Let me run along with you
nado jal mollatteon nae jasineul bichwojwosseo
You shined on me when I didn’t even know myself
nado nal mollaseo honja hemaeeosseo
I didn’t know and I was lost
geunde eoneu sunganbuteo
But from some point,
yurichang neomeoro boyeo
I saw through the window
nawa gateun sigan gateun harureul
On the same day with me,
bonaegon haeseo
You spent the same time
ije naye jilmungwa neoye daedabi
Now my questions and your answers,
peojeulcheoreom jal majgeona
They fit together like a puzzle
naye gomindeulgwa neoye gomindeure
My worries and your worries
gyojiphap jeomeul da chajaga
They intersect
urin hwansange kemi
Our chemistry is like a fantasy
Every moment modu wanbyeokhaeseo geurae hamkkeramyeon
Every moment is so perfect when we’re together
neoreul tonghae nareul bogo
Through you, I see me
neodo nareul tonghae neoreul boneun meotjin jangmyeon
And through me, you see yourself, such a great scene
Repeat [I], [II], [III]
Yeah yeah nae gyeote isseo jwo
Yeah, yeah, stay by my side
Yeah, yeah, I need you right by my side now
nae pyeoni dwaejullae
Will you be on my side?
balmajchumyeonseo dallijago
Let’s run with our footsteps in sync
We’re going side by side
nan neorang gati gago sipeo
I wanna go with you
yaksokhaejwo
Promise me
I see myself in you
Stay together
You and I You and I You and I
nan neoye gyeote
I’m by your side
always neowa gateun goseul hyanghaega
Always, going toward the same place as you
neowa na neowa na neowa na
You and I, You and I, You and I
geu nuguwa neoreul bigyohal sun eopseo
Can’t compare you with anyone else
Stay together
You and I You and I You and I
nan neoye gyeote
I’m by your side
always neowa gateun goseul hyanghaega
Always, going toward the same place as you
neowa na neowa na neowa na
You and I, You and I, You and I
geu nugudo neoreul daesinhal sun eopseo
No one can replace you
I am YOU
I am YOU by Stray Kids
The lyrics are translated by pop!gasa
