1415 – 괜찮다고 It’s Alright Lyrics (English Translation + Romanization)
누군가의 모습에
nugungaye moseube
나의 오늘 하루가 온통 아플 수도 있구나
naye oneul haruga ontong apeul sudo itguna
누군가의 웃음이
nugungaye useumi
내 모든 마음을 행복하게 할 수 있구나
nae modeun maeumeul haengbokhage hal su itguna
Because of someone’s appearance,
My entire day can be in pain
Because of someone’s smile,
All of my heart can be happy
그대가 들고 있던 그 무거운 일마저
geudaega deulgo itteon geu mugeoun ilmajeo
나눠질 수 있어 행복해
nanwojil su isseo haengbokhae
가슴으로 말하고 마음으로 들었던
gaseumeuro malhago maeumeuro deureotteon
모든 시간이 다 소중해
modeun sigani da sojunghae
Even the heavy baggage you were holding,
I’m happy to be sharing the weight with you
When I spoke and listened with my heart,
All of those times are precious
괜찮다고 괜찮다고 말해 주고 싶어
gwaenchanhtago gwaenchanhtago malhae jugo sipeo
지금 그대로의 그대가 소중한 존재인데
jigeum geudaeroye geudaega sojunghan jonjaeinde
그대 옆에 앉아서 나지막한 소리로
geudae yeope anjaseo najimakhan soriro
충분하다고 충분하다고
chungbunhadago chungbunhadago
It’s alright, it’s alright, I want to say that to you
You are precious just as you are
Sitting next to you, I’ll tell you softly
You’re enough, you’re enough
그대를 알아서
geudaereul araseo
가슴을 누르는 그리움이란 걸 느껴
gaseumeul nureuneun geuriumiran geol neukkyeo
그대를 만나서
geudaereul mannaseo
늘어난 눈물도 내겐 더 없는 행복인 걸
neureonan nunmuldo naegen deo eomneun haengbokin geol
느꼈어
neukkyeosseo
Because I know you,
I feel the longing pressing in my heart
Because I met you,
I have more tears but it’s happiness to me
I felt it
따듯하지 않아도 부드럽지 않아도
ttadeuthaji anhado budeureobji anhado
그댈 안아 주긴 충분해
geudael ana jugin chungbunhae
또 나에게 보여준 그대의 눈의 말이
tto naege boyeojun geudaeye nunui mari
다시 나의 맘을 움직여
dasi naye mameul umjigyeo
Although it may not be warm or not enough,
I’m good enough to hold you
The words your eyes say to me,
Make my heart move again
괜찮다고 괜찮다고 말해 주고 싶어
gwaenchanhtago gwaenchanhtago malhae jugo sipeo
지금 그대로의 그대가 소중한 존재인데
jigeum geudaeroye geudaega sojunghan jonjaeinde
그대 옆에 앉아서 나지막한 소리로
geudae yeope anjaseo najimakhan soriro
충분하다고 충분하다고
chungbunhadago chungbunhadago
It’s alright, it’s alright, I want to say that to you
You are precious just as you are
Sitting next to you, I’ll tell you softly
You’re enough, you’re enough
그대를 알아서
geudaereul araseo
가슴을 누르는 그리움이란 걸 느껴
gaseumeul nureuneun geuriumiran geol neukkyeo
그대를 만나서
geudaereul mannaseo
늘어난 눈물도 내겐 더 없는 행복인 걸
neureonan nunmuldo naegen deo eomneun haengbokin geol
느꼈어
neukkyeosseo
Because I know you,
I feel the longing pressing in my heart
Because I met you,
I have more tears but it’s happiness to me
I felt it
오늘도 그대 날 보며
oneuldo geudae nal bomyeo
가슴이 뛰어 준다면
gaseumi ttwieo jundamyeon
내 모든 날에 위로가 될 거야
nae modeun nare wiroga doel geoya
If you see me again today
And your heart races
It’ll be a comfort on all my days
나를 잡아줘서 나를 안아줘서
nareul jabajwoseo nareul anajwoseo
또 내일을 생각할 수 있어
tto naeireul saenggakhal su isseo
너 때문에
neo ttaemune
Because you held me, because you hugged me
I can look forward to tomorrow
Because of you
nugungaye moseube
나의 오늘 하루가 온통 아플 수도 있구나
naye oneul haruga ontong apeul sudo itguna
누군가의 웃음이
nugungaye useumi
내 모든 마음을 행복하게 할 수 있구나
nae modeun maeumeul haengbokhage hal su itguna
Because of someone’s appearance,
My entire day can be in pain
Because of someone’s smile,
All of my heart can be happy
그대가 들고 있던 그 무거운 일마저
geudaega deulgo itteon geu mugeoun ilmajeo
나눠질 수 있어 행복해
nanwojil su isseo haengbokhae
가슴으로 말하고 마음으로 들었던
gaseumeuro malhago maeumeuro deureotteon
모든 시간이 다 소중해
modeun sigani da sojunghae
Even the heavy baggage you were holding,
I’m happy to be sharing the weight with you
When I spoke and listened with my heart,
All of those times are precious
괜찮다고 괜찮다고 말해 주고 싶어
gwaenchanhtago gwaenchanhtago malhae jugo sipeo
지금 그대로의 그대가 소중한 존재인데
jigeum geudaeroye geudaega sojunghan jonjaeinde
그대 옆에 앉아서 나지막한 소리로
geudae yeope anjaseo najimakhan soriro
충분하다고 충분하다고
chungbunhadago chungbunhadago
It’s alright, it’s alright, I want to say that to you
You are precious just as you are
Sitting next to you, I’ll tell you softly
You’re enough, you’re enough
그대를 알아서
geudaereul araseo
가슴을 누르는 그리움이란 걸 느껴
gaseumeul nureuneun geuriumiran geol neukkyeo
그대를 만나서
geudaereul mannaseo
늘어난 눈물도 내겐 더 없는 행복인 걸
neureonan nunmuldo naegen deo eomneun haengbokin geol
느꼈어
neukkyeosseo
Because I know you,
I feel the longing pressing in my heart
Because I met you,
I have more tears but it’s happiness to me
I felt it
따듯하지 않아도 부드럽지 않아도
ttadeuthaji anhado budeureobji anhado
그댈 안아 주긴 충분해
geudael ana jugin chungbunhae
또 나에게 보여준 그대의 눈의 말이
tto naege boyeojun geudaeye nunui mari
다시 나의 맘을 움직여
dasi naye mameul umjigyeo
Although it may not be warm or not enough,
I’m good enough to hold you
The words your eyes say to me,
Make my heart move again
괜찮다고 괜찮다고 말해 주고 싶어
gwaenchanhtago gwaenchanhtago malhae jugo sipeo
지금 그대로의 그대가 소중한 존재인데
jigeum geudaeroye geudaega sojunghan jonjaeinde
그대 옆에 앉아서 나지막한 소리로
geudae yeope anjaseo najimakhan soriro
충분하다고 충분하다고
chungbunhadago chungbunhadago
It’s alright, it’s alright, I want to say that to you
You are precious just as you are
Sitting next to you, I’ll tell you softly
You’re enough, you’re enough
그대를 알아서
geudaereul araseo
가슴을 누르는 그리움이란 걸 느껴
gaseumeul nureuneun geuriumiran geol neukkyeo
그대를 만나서
geudaereul mannaseo
늘어난 눈물도 내겐 더 없는 행복인 걸
neureonan nunmuldo naegen deo eomneun haengbokin geol
느꼈어
neukkyeosseo
Because I know you,
I feel the longing pressing in my heart
Because I met you,
I have more tears but it’s happiness to me
I felt it
오늘도 그대 날 보며
oneuldo geudae nal bomyeo
가슴이 뛰어 준다면
gaseumi ttwieo jundamyeon
내 모든 날에 위로가 될 거야
nae modeun nare wiroga doel geoya
If you see me again today
And your heart races
It’ll be a comfort on all my days
나를 잡아줘서 나를 안아줘서
nareul jabajwoseo nareul anajwoseo
또 내일을 생각할 수 있어
tto naeireul saenggakhal su isseo
너 때문에
neo ttaemune
Because you held me, because you hugged me
I can look forward to tomorrow
Because of you
Where Stars Land OST Part 4 – 괜찮다고 It’s Alright by 1415
The lyrics are translated by pop!gasa
