My ID is Gangnam Beauty OST Part 9 – Holiday by Yeo Eun (Melody Day)
teukbyeolhae maeiri
Each day is special
jiruhadeon naye haru ilsangkkaji
Even every part of my day that used to be boring
neon naye Magician
You’re my magician
bokjaphaetteon mami neoman boyeo fly high
Whenever I see you, my complicated heart flies high
[I]
tictak tictak
sigani neomu ppalla
Time goes too fast
tictak tictak
neowa hamkkeinneun sungan
When I’m with you,
tictak tictak
jebal idaero meomchwojwo
please let it stop like this
[II]
oneureun It’s holiday
Today, it’s holiday
Dreamy Holiday
neoye soneul jabeumyeon
With your hand in mine,
geu eodirado joa
I don’t care where we go
onsesangi paradise
The whole world is paradise
Sweetest paradise
nuni majuchil ttaemyeon
Whenever we lock eyes,
nan kkumeul kkuneun geot gata
I feel like I’m dreaming
geureohke malhaedo
Though you talk to me like that
ije nado ara nareul hyanghan ne mam
Now I know how you feel about me
eonjena cheundere
You always act so cold to me
geureodaga gakkeum nareul hyanghan jikjin
But sometimes, you come to me directly
Repeat [I], [II]
eoneusae mami neomu keojeobeoryeosseo
My heart has grown too big suddenly
nado moreuge geotjabeul suga eopseo
I can’t control it without even knowing
jebal nae gyeote isseojwo
Please stay by my side
oneureun It’s holiday
Today, it’s holiday
Dreamy Holiday
neoye soneul jabeumyeon
With your hand in mine,
geu eodirado joa
I don’t care where we go
onsesangi paradise
The whole world is paradise
Sweetest paradise
nuni majuchil ttaemyeon
Whenever we lock eyes,
nan kkumeul kkuneun geot gata
I feel like I’m dreaming
neo geudaero neo geudaero isseojwo
Just stay as you are
nae gyeoteman nae gyeoteman meomulleo
Only stay by my side
neo geudaero neo geudaero isseojwo
Just stay as you are
nae gyeoteman jebal nae gyeote isseojwo
Please, only stay by my side
Each day is special
jiruhadeon naye haru ilsangkkaji
Even every part of my day that used to be boring
neon naye Magician
You’re my magician
bokjaphaetteon mami neoman boyeo fly high
Whenever I see you, my complicated heart flies high
[I]
tictak tictak
sigani neomu ppalla
Time goes too fast
tictak tictak
neowa hamkkeinneun sungan
When I’m with you,
tictak tictak
jebal idaero meomchwojwo
please let it stop like this
[II]
oneureun It’s holiday
Today, it’s holiday
Dreamy Holiday
neoye soneul jabeumyeon
With your hand in mine,
geu eodirado joa
I don’t care where we go
onsesangi paradise
The whole world is paradise
Sweetest paradise
nuni majuchil ttaemyeon
Whenever we lock eyes,
nan kkumeul kkuneun geot gata
I feel like I’m dreaming
geureohke malhaedo
Though you talk to me like that
ije nado ara nareul hyanghan ne mam
Now I know how you feel about me
eonjena cheundere
You always act so cold to me
geureodaga gakkeum nareul hyanghan jikjin
But sometimes, you come to me directly
Repeat [I], [II]
eoneusae mami neomu keojeobeoryeosseo
My heart has grown too big suddenly
nado moreuge geotjabeul suga eopseo
I can’t control it without even knowing
jebal nae gyeote isseojwo
Please stay by my side
oneureun It’s holiday
Today, it’s holiday
Dreamy Holiday
neoye soneul jabeumyeon
With your hand in mine,
geu eodirado joa
I don’t care where we go
onsesangi paradise
The whole world is paradise
Sweetest paradise
nuni majuchil ttaemyeon
Whenever we lock eyes,
nan kkumeul kkuneun geot gata
I feel like I’m dreaming
neo geudaero neo geudaero isseojwo
Just stay as you are
nae gyeoteman nae gyeoteman meomulleo
Only stay by my side
neo geudaero neo geudaero isseojwo
Just stay as you are
nae gyeoteman jebal nae gyeote isseojwo
Please, only stay by my side
The lyrics are translated by pop!gasa
