Time OST Part 1 – 시간 Time by Gaho (Romanization + English Translation)
소용돌이처럼 사라져만 가네
soyongdoricheoreom sarajyeoman gane
기쁜 일도 슬픈 일도 알 수 없는 내일도
gippeun ildo seulpeun ildo al su eomneun naeildo
줄어든 아침은 다시 오지 않네
jureodeun achimeun dasi oji anne
흐르는 물처럼 바쁜 계절을 따라
heureuneun mulcheoreom bappeun gyejeoreul ttara
It disappears like a whirlwind
Happy things, sad things, even the unknown tomorrow
This morning is passing and now won’t ever come again
I’m following the busy seasons that flow like water
잡으려 해도 막으려 해도
jabeuryeo haedo mageuryeo haedo
허기진 시간은 모든 걸 삼키듯 다가와
heogijin siganeun modeun geol samkideut dagawa
밤을 뒤척여 매달려도 다시 되돌아 뛰어봐도
bameul dwicheogyeo maedallyeodo dasi doedora ttwieobwado
타고난 재처럼 또 하루가 내 하루가 사라진다
tagonan jaecheoreom tto haruga nae haruga sarajinda
I try to catch it, I try to stop it but
The hungry time comes to me like it swallows everything up
I try hanging on all night, I try turning around to run but
Another day, my day disappears like burned up ash
마지막 분주함 그날이 오면
majimak bunjuham geunari omyeon
소리 없이 꽃이 피듯 우린 시들어가네
sori eopsi kkochi pideut urin sideureogane
날마다 버려진 아름답던 어제
nalmada beoryeojin areumdapdeon eoje
모두가 외면한 자화상은 아닐까
moduga oemyeonhan jahwasangeun anilkka
When that last busy day comes
We’ll wither like a flower silently blooming
Each day, the beautiful yesterdays get thrown away
Aren’t they self-portraits that everyone turns away from?
피할 수 없는 보이지 않는
pihal su eomneun boiji anneun
시간은 점점 더 내 목을 조이듯 다가와
siganeun jeomjeom deo nae mogeul joideut dagawa
내가 숨 쉬는 이 순간도 내가 잠든 이 순간에도
naega sum swineun i sungando naega jamdeun i sunganedo
타고난 재처럼 또 일 분이 또 일 초가 사라진다
tagonan jaecheoreom tto il buni tto il choga sarajinda
I can’t avoid it, I can’t see it
Time comes to me more as it suffocates me
Even as I breathe, even as I’m asleep right now
Each minute, each second is disappearing like burned up ash
소름처럼 돋는 아픈 기억들
soreumcheoreom donneun apeun gieokdeul
스치듯 소중한 얼굴
seuchideut sojunghan eolgul
그 수많은 긴 시간을 영원할 거라 믿었지
geu sumaneun gin siganeul yeongwonhal geora mideotji
나의 심장이 멈추면 그땐 시간도 멈출까
naye simjangi meomchumyeon geuttaen sigando meomchulkka
Painful memories arise like goosebumps
That precious face passes by
I thought all of those times would last forever
When my heart stops, will time stop too?
막아서도 멈추지 않네
magaseodo meomchuji anne
시간은 점점 더 내 목을 조이듯 다가와
siganeun jeomjeom deo nae mogeul joideut dagawa
내가 숨 쉬는 이 순간도 내가 잠든 이 순간에도
naega sum swineun i sungando naega jamdeun i sunganedo
타고난 재처럼 또 하루가 내 하루가 사라진다
tagonan jaecheoreom tto haruga nae haruga sarajinda
I try blocking it but it won’t stop
Time comes to me more as it suffocates me
Even as I breathe, even as I’m asleep right now
Another day, my day disappears like burned up ash
soyongdoricheoreom sarajyeoman gane
기쁜 일도 슬픈 일도 알 수 없는 내일도
gippeun ildo seulpeun ildo al su eomneun naeildo
줄어든 아침은 다시 오지 않네
jureodeun achimeun dasi oji anne
흐르는 물처럼 바쁜 계절을 따라
heureuneun mulcheoreom bappeun gyejeoreul ttara
It disappears like a whirlwind
Happy things, sad things, even the unknown tomorrow
This morning is passing and now won’t ever come again
I’m following the busy seasons that flow like water
잡으려 해도 막으려 해도
jabeuryeo haedo mageuryeo haedo
허기진 시간은 모든 걸 삼키듯 다가와
heogijin siganeun modeun geol samkideut dagawa
밤을 뒤척여 매달려도 다시 되돌아 뛰어봐도
bameul dwicheogyeo maedallyeodo dasi doedora ttwieobwado
타고난 재처럼 또 하루가 내 하루가 사라진다
tagonan jaecheoreom tto haruga nae haruga sarajinda
I try to catch it, I try to stop it but
The hungry time comes to me like it swallows everything up
I try hanging on all night, I try turning around to run but
Another day, my day disappears like burned up ash
마지막 분주함 그날이 오면
majimak bunjuham geunari omyeon
소리 없이 꽃이 피듯 우린 시들어가네
sori eopsi kkochi pideut urin sideureogane
날마다 버려진 아름답던 어제
nalmada beoryeojin areumdapdeon eoje
모두가 외면한 자화상은 아닐까
moduga oemyeonhan jahwasangeun anilkka
When that last busy day comes
We’ll wither like a flower silently blooming
Each day, the beautiful yesterdays get thrown away
Aren’t they self-portraits that everyone turns away from?
피할 수 없는 보이지 않는
pihal su eomneun boiji anneun
시간은 점점 더 내 목을 조이듯 다가와
siganeun jeomjeom deo nae mogeul joideut dagawa
내가 숨 쉬는 이 순간도 내가 잠든 이 순간에도
naega sum swineun i sungando naega jamdeun i sunganedo
타고난 재처럼 또 일 분이 또 일 초가 사라진다
tagonan jaecheoreom tto il buni tto il choga sarajinda
I can’t avoid it, I can’t see it
Time comes to me more as it suffocates me
Even as I breathe, even as I’m asleep right now
Each minute, each second is disappearing like burned up ash
소름처럼 돋는 아픈 기억들
soreumcheoreom donneun apeun gieokdeul
스치듯 소중한 얼굴
seuchideut sojunghan eolgul
그 수많은 긴 시간을 영원할 거라 믿었지
geu sumaneun gin siganeul yeongwonhal geora mideotji
나의 심장이 멈추면 그땐 시간도 멈출까
naye simjangi meomchumyeon geuttaen sigando meomchulkka
Painful memories arise like goosebumps
That precious face passes by
I thought all of those times would last forever
When my heart stops, will time stop too?
막아서도 멈추지 않네
magaseodo meomchuji anne
시간은 점점 더 내 목을 조이듯 다가와
siganeun jeomjeom deo nae mogeul joideut dagawa
내가 숨 쉬는 이 순간도 내가 잠든 이 순간에도
naega sum swineun i sungando naega jamdeun i sunganedo
타고난 재처럼 또 하루가 내 하루가 사라진다
tagonan jaecheoreom tto haruga nae haruga sarajinda
I try blocking it but it won’t stop
Time comes to me more as it suffocates me
Even as I breathe, even as I’m asleep right now
Another day, my day disappears like burned up ash
The lyrics are translated by pop!gasa
